Paroles et traduction Tagada Jones - Cargo (Live 2013)

Cargo (Live 2013)

Un gigantesque cargo poubelle
Perdu dans une mer déchaînée
Sous l'effet de la houle
Commence à céder
May day, may day, à deux doigts de couler
Déjà trop tard, c'est avant qu'il faut s'inquiéter

L'or noir commence à couler à flot
C'est peut-être pas nouveau, mais encore une fois de trop
Et qui fera l'effort de se baisser encore
Pour ramasser par pelle, vos putains de poubelles

On ira tout torcher quand même
Car cette terre en vaut bien la peine
Malgré le vent, malgré la tempête
Nous balayerons la merde de notre planète
On ne le fera sûrement pas pour vous
Ni pour une médaille, ni pour un sou
Croyez-le ou pas, malgré vos avocats
Un beau jour on vous le rendra

L'idée du pollueur, payeur
Utopie qui nous plaît bien
Mais nous ne sommes pas assez fous
Pour croire en tous ces baratins
A chaque fois c'est pareil
Un peu d'émotion télévisée
Et quelques paroles en l'air
Devraient suffire à nous calmer

On ira tout torcher quand même
Car cette terre en vaut bien la peine
Malgré le vent, malgré la tempête
Nous balayerons la merde de notre planète
On ne le fera sûrement pas pour vous
Ni pour une médaille, ni pour un sou
Croyez-le ou pas, malgré vos avocats
Un beau jour on vous le rendra

Un beau jour on vous le rendra
Un beau jour on vous le rendra

On ira tout torcher quand même
Car cette terre en vaut bien la peine
Malgré le vent, malgré la tempête
Nous balayerons la merde de notre planète
On ne le fera sûrement pas pour vous
Ni pour une médaille, ni pour un sou
Croyez-le ou pas, malgré vos avocats
Un beau jour on vous le rendra

Un beau jour on vous le rendra
Un beau jour on vous le rendra

Un beau jour on vous le rendra
On vous le rendra

Груз (концертная запись 2013)

Гигантский грузовой корабль, полный мусора,
Затерялся в бушующем море.
Под напором волн
Начинает сдаваться.
Мэйдэй, мэйдэй, вот-вот пойдёт ко дну.
Уже слишком поздно, нужно было раньше беспокоиться.

Чёрное золото начинает растекаться по поверхности,
Может, это и не ново, но опять всё повторяется.
И кто будет стараться снова и снова наклоняться,
Чтобы собирать лопатой ваш чёртов мусор?

Мы всё равно всё отчистим,
Потому что эта Земля того стоит.
Несмотря на ветер, несмотря на бурю,
Мы сметём грязь с нашей планеты.
Мы сделаем это точно не ради вас,
Ни ради медали, ни ради гроша.
Верите вы или нет, несмотря на ваших адвокатов,
В один прекрасный день мы вам это припомним.

Идея «загрязнитель платит» -
Утопия, которая нам нравится.
Но мы не настолько глупы,
Чтобы верить во всю эту болтовню.
Каждый раз одно и то же:
Немного телевизионных эмоций
И пара слов на ветер —
Должны быть достаточны, чтобы нас успокоить.

Мы всё равно всё отчистим,
Потому что эта Земля того стоит.
Несмотря на ветер, несмотря на бурю,
Мы сметём грязь с нашей планеты.
Мы сделаем это точно не ради вас,
Ни ради медали, ни ради гроша.
Верите вы или нет, несмотря на ваших адвокатов,
В один прекрасный день мы вам это припомним.

В один прекрасный день мы вам это припомним,
В один прекрасный день мы вам это припомним.

Мы всё равно всё отчистим,
Потому что эта Земля того стоит.
Несмотря на ветер, несмотря на бурю,
Мы сметём грязь с нашей планеты.
Мы сделаем это точно не ради вас,
Ни ради медали, ни ради гроша.
Верите вы или нет, несмотря на ваших адвокатов,
В один прекрасный день мы вам это припомним.

В один прекрасный день мы вам это припомним,
В один прекрасный день мы вам это припомним.

В один прекрасный день мы вам это припомним,
Мы вам это припомним.