Paroles et traduction Tagada Jones - De l'amour et du sang - Live

De l'amour et du sang - Live

Dans les années 40, le rock'n'roll est né
La femme s'émancipe, a le droit de voter
Les Nazis sont au tapis, l'OMS est lancé
L'ordinateur est inventé et Pétain enterré

Les années 50, le temps des happy days
Les goulags disparaissent, Staline nous fout la paix
Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe
Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos

Les années 60, Kennedy est à terre
Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères
Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver
Gainsbourg chante l'amour et Alger n'est plus en guerre

Les années 70, le punk est en fête
Mesrine est démasqué et on pleure Allende
Un choc pétrolier assèche la planète
Nixon est à l'écoute, ça fait deux zéros pour les Viets

(Oh-oh-oh)
De l'amour, du sang, des rires, des larmes
(Oh-oh-oh)
Des guerres et des paix, du pétrole et des armes
(Oh-oh-oh)
Jusqu'ici tout est normal
(Oh-oh-oh)
L'histoire oscille toujours entre le bien et le mal

Les années 80, c'est l'ère du libéral
La chute du communisme, et d'une navette spatiale
Tchernobyl est en feu, Tienanmen est à sang
Le virus du SIDA commence à frapper dans tous les rangs

(Oh-oh-oh)
Jusqu'ici tout est normal
(Oh-oh-oh)
L'histoire oscille toujours entre le bien et le mal
(Oh-oh-oh)
De l'amour, du sang, des rires, des larmes
(Oh-oh-oh)
Des guerres et des paix, du pétrole et des armes

Et des armes
Et des armes
Et des armes

Les années 90, c'est la guerre du Koweït
Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie
Le génocide Rwandais, les massacres au Liberia
On clône les brebis, on invente l'extasie

(Oh-oh-oh)
De l'amour, du sang, des rires, des larmes
(Oh-oh-oh)
Des guerres, des paix, du pétrole et des armes
(Oh-oh-oh)
Jusqu'ici tout est normal
(Oh-oh-oh)
L'histoire oscille toujours entre le bien et le mal

Bonsoir les Herbiers
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Pour le 21ème siècle on rêvait de liberté
De conquête, d'espace, d'amour, de prospérité
Même le monde virtuel n'y pourra rien changer
L'homme devra se contenter de la réalité

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

(Oh-oh-oh)
Jusqu'ici tout est normal
(Oh-oh-oh)
L'histoire oscille toujours entre le bien et le mal
(Oh-oh-oh)
De l'amour, du sang, des rires, des larmes
(Oh-oh-oh)
Des guerres et des paix, du pétrole et des armes

Bonsoir, nous sommes Tagada Jones

О любви и крови - Концертная запись

В сороковых рок-н-ролл родился,
Женщина свободной стала, право голоса добилась.
Нацисты повержены, ВОЗ уж создана,
Компьютер изобретен, а Петен погребен.

Пятидесятые - время счастливых дней,
Лаги исчезают, Сталин нам больше не страшен.
Спутник на орбите, с ним звезда Монро,
Пока Женева празднует Вьетнам и Лаос.

Шестидесятые, Кеннеди убит,
Армстронг на Луне, хиппи бунтуют, сердит.
Куба своими ракетами гордится, Прага во тьму погружается,
Генсбур поет о любви, а Алжир больше не воюет.

Семидесятые, панк празднует рассвет,
Месрин разоблачен, и мы плачем по Альенде.
Нефтяной кризис сушит планету до дна,
Никсон слушает всех, для вьетнамцев - провал.

(О-о-о)
Любовь, кровь, смех, слезы,
(О-о-о)
Войны и мир, нефть и оружие,
(О-о-о)
Пока что все идет своим чередом,
(О-о-о)
История мечется между добром и злом.

Восьмидесятые, эра либерала,
Падение коммунизма, и шаттла финал.
Чернобыль в огне, Тяньаньмэнь в крови,
Вирус СПИДа начинает косить всех подряд, смотри.

(О-о-о)
Пока что все идет своим чередом,
(О-о-о)
История мечется между добром и злом.
(О-о-о)
Любовь, кровь, смех, слезы,
(О-о-о)
Войны и мир, нефть и оружие.

И оружие,
И оружие,
И оружие.

Девяностые, война в Кувейте,
Войны в Чечне и Югославии,
Геноцид в Руанде, резня в Либерии,
Клонируют овец, изобретают экстази.

(О-о-о)
Любовь, кровь, смех, слезы,
(О-о-о)
Войны, мир, нефть и оружие,
(О-о-о)
Пока что все идет своим чередом,
(О-о-о)
История мечется между добром и злом.

Добрый вечер, Лез Эрбье!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

В двадцать первом веке мы мечтали о свободе,
О покорении космоса, любви, о расцвете,
Но даже виртуальный мир этого не изменит,
Человек должен довольствоваться реальностью, как ни крути.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

(О-о-о)
Пока что все идет своим чередом,
(О-о-о)
История мечется между добром и злом.
(О-о-о)
Любовь, кровь, смех, слезы,
(О-о-о)
Войны и мир, нефть и оружие.

Добрый вечер, мы - Tagada Jones!