Paroles et traduction Tagada Jones - Descente aux enfers (Live 2017)

Descente aux enfers (Live 2017)

Merci les amis
Et ça fait plaisir de vous voir aussi nombreux
Et faire un petit peu le con comme ça
Franchement, vous savez dans la vie d'un groupe
On passe des heures, au début à répéter chez soi
Et après on fait qu'une seule chose
C'est se balader à la rencontre des gens
Parce quey a qu'une émotion qui compte
C'est celle qui peut passer entre nous et vous
Alors merci d'être là
Faites du bruit pour vous, applaudissez vous les amis
Allez ce morceau s'appelle descente aux enfers
Come on le Hellfest

Le rêve était trop beau pour devenir réalité
J'ai pas su me contrôler
Je voulais juste essayer
Elle ne s'était pas trompée
Je me suis accoutumé

Triste spirale, entre le bien et le mal
Je redeviens animal
Je ferais n'importe quoi pour calmer ma psychose
Pour me trouver une dose

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Il s'acharne à détruire tout ce que j'avais construit
À démonter une à une les pierres de ma vie

Seul dans ma bulle, rien d'autre ne compte aujourd'hui
Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit

Le jour, la nuit

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Je creuse ma propre tombe
Le mal prend le dessus
Il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Down to Hell (Live 2017)

Thank you, my friends
And it's a pleasure to see so many of you
And to fool around a little bit like this
Frankly, you know in the life of a group
We spend hours, in the beginning, rehearsing at home
And then we do only one thing
It's to wander around meeting people
Because there's only one emotion that counts
It's the one that can pass between us and you
So thank you for being here
Make some noise for yourself, clap your hands, my friends
Come on, this song is called "Down to Hell"
Come on Hellfest

The dream was too beautiful to come true
I couldn't control myself
I just wanted to try
She wasn't wrong
I got used to it

Sad spiral, between good and evil
I'm becoming an animal again
I'd do anything to calm my psychosis
To find myself a dose

This is the beginning of a long descent into hell
Which is becoming my universe
I would so much like to go back in time, to find my bearings again
Bitter discovery of a forbidden fruit, which I can no longer live without
Evil takes over, it has made me a shadow
I'm digging my own grave

He persists in destroying everything I had built
To dismantle one by one the stones of my life

Alone in my bubble, nothing else matters today
In my cell, I see neither day nor night

Day, night

This is the beginning of a long descent into hell
Which is becoming my universe
I would so much like to go back in time, to find my bearings again
Bitter discovery of a forbidden fruit, which I can no longer live without
Evil takes over, it has made me a shadow
I'm digging my own grave

I'm digging my own grave
Evil takes over
It has made me a shadow
I'm digging my own grave