Paroles et traduction Tagada Jones - Descente aux enfers (Live 2017)

Descente aux enfers (Live 2017)

Merci les amis
Et ça fait plaisir de vous voir aussi nombreux
Et faire un petit peu le con comme ça
Franchement, vous savez dans la vie d'un groupe
On passe des heures, au début à répéter chez soi
Et après on fait qu'une seule chose
C'est se balader à la rencontre des gens
Parce quey a qu'une émotion qui compte
C'est celle qui peut passer entre nous et vous
Alors merci d'être là
Faites du bruit pour vous, applaudissez vous les amis
Allez ce morceau s'appelle descente aux enfers
Come on le Hellfest

Le rêve était trop beau pour devenir réalité
J'ai pas su me contrôler
Je voulais juste essayer
Elle ne s'était pas trompée
Je me suis accoutumé

Triste spirale, entre le bien et le mal
Je redeviens animal
Je ferais n'importe quoi pour calmer ma psychose
Pour me trouver une dose

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Il s'acharne à détruire tout ce que j'avais construit
À démonter une à une les pierres de ma vie

Seul dans ma bulle, rien d'autre ne compte aujourd'hui
Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit

Le jour, la nuit

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Je creuse ma propre tombe
Le mal prend le dessus
Il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Спуск в ад (Live 2017)

Спасибо, друзья
И так приятно видеть вас здесь в таком количестве
И немного подурачиться вот так
Честно говоря, вы же знаете, в жизни группы...
Мы проводим часы, сначала репетируя дома
А потом мы делаем только одно
Просто путешествуем, чтобы встречаться с людьми
Потому что есть только одна эмоция, которая имеет значение
Это та, что может возникнуть между нами и вами
Так что спасибо, что вы здесь
Пошумите для себя, поаплодируйте себе, друзья
Итак, эта песня называется "Спуск в ад"
Давай, Хеллфест

Мечта была слишком прекрасна, чтобы стать реальностью
Я не смог себя контролировать
Я просто хотел попробовать
Она была права
Я привык

Печальная спираль, между добром и злом
Я снова становлюсь животным
Я готов на все, чтобы успокоить свой психоз
Чтобы найти себе дозу

Это начало долгого спуска в ад
Который становится моей вселенной
Я бы так хотел повернуть время вспять, найти ориентиры
Горькое открытие запретного плода, без которого я больше не могу жить
Зло берет верх, оно сделало меня тенью
Я рою себе могилу

Оно упорно разрушает все, что я строил
Разбирает по камешку мою жизнь

Один в своем пузыре, ничто больше не имеет значения сегодня
В своей клетке я не вижу ни дня, ни ночи

Ни дня, ни ночи

Это начало долгого спуска в ад
Который становится моей вселенной
Я бы так хотел повернуть время вспять, найти ориентиры
Горькое открытие запретного плода, без которого я больше не могу жить
Зло берет верх, оно сделало меня тенью
Я рою себе могилу

Я рою себе могилу
Зло берет верх
Оно сделало меня тенью
Я рою себе могилу