Paroles et traduction Tagada Jones feat. Didier Wampas - Elle ne voulait pas (feat. Didier Wampas)

Elle ne voulait pas (feat. Didier Wampas)

Toi en robe blanche,
Belle comme un ange
Jolie petite princesse
Et moi, tenue de gala
À genoux devant toi
Pour te passer une bague au doigt

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, que va-t-on dire de toi
De ce que tu renvoies, tu ne voulais pas

Moi, look de loubard
Crête rouge et noir
Celle que, papa, maman n'aiment pas
Je masque tout ça
Deviens l'ombre de moi
Pour te passer une bague au doigt

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, que va-t-on dire de toi
De ce que tu renvoies, tu ne voulais pas

Et même si les regards sont étranges
Je t'attendrai à la messe le dimanche
Et même si les passants s'en offensent
Qu'importe ce que les gens pensent

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, m'accepter comme ça
L'image que je renvoie, tu n'en voulais pas

Et même si pour toi ça n'a pas d'sens
Il ne faut pas se fier aux apparences
J'espère qu't'écouteras cette chanson
Faudrait pas donner raison à tous les cons

She didn't want to (feat. Didier Wampas)

You in a white dress,
Beautiful like an angel
Pretty little princess
And me, in a gala outfit
On my knees before you
To slip a ring on your finger

But you didn't want to, you didn't want to, too proud for that
But you didn't want to, what will they say about you
What you send back, you didn't want to

Me, a thug look
Red and black mohawk
The one that dad and mom don't like
I hide it all
Become the shadow of myself
To slip a ring on your finger

But you didn't want to, you didn't want to, too proud for that
But you didn't want to, what will they say about you
What you send back, you didn't want to

And even if the looks are strange
I'll wait for you at Mass on Sunday
And even if passersby are offended
Who cares what people think

But you didn't want to, you didn't want to, too proud for that
But you didn't want to, accept me like that
The image I send back, you didn't want it

And even if for you it doesn't make sense
Don't judge by appearances
I hope you listen to this song
Don't give all the fools reason