Paroles et traduction Tagada Jones feat. Didier Wampas - Elle ne voulait pas (feat. Didier Wampas)

Elle ne voulait pas (feat. Didier Wampas)

Toi en robe blanche,
Belle comme un ange
Jolie petite princesse
Et moi, tenue de gala
À genoux devant toi
Pour te passer une bague au doigt

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, que va-t-on dire de toi
De ce que tu renvoies, tu ne voulais pas

Moi, look de loubard
Crête rouge et noir
Celle que, papa, maman n'aiment pas
Je masque tout ça
Deviens l'ombre de moi
Pour te passer une bague au doigt

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, que va-t-on dire de toi
De ce que tu renvoies, tu ne voulais pas

Et même si les regards sont étranges
Je t'attendrai à la messe le dimanche
Et même si les passants s'en offensent
Qu'importe ce que les gens pensent

Mais toi, tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, trop fière pour ça
Mais toi, tu ne voulais pas, m'accepter comme ça
L'image que je renvoie, tu n'en voulais pas

Et même si pour toi ça n'a pas d'sens
Il ne faut pas se fier aux apparences
J'espère qu't'écouteras cette chanson
Faudrait pas donner raison à tous les cons

Она не хотела (feat. Didier Wampas)

Ты в белом платье,
Прекрасная, словно ангел,
Милая маленькая принцесса,
А я в парадном костюме,
Стою на коленях перед тобой,
Чтобы надеть тебе кольцо на палец.

Но ты не хотела, ты не хотела, слишком гордая для этого.
Но ты не хотела, что скажут о тебе,
О том, от чего ты отказываешься, ты не хотела.

А я, похожий на хулигана,
С красно-черным ирокезом,
Тот, кого не любят мама с папой.
Я скрываю все это,
Становлюсь твоей тенью,
Чтобы надеть тебе кольцо на палец.

Но ты не хотела, ты не хотела, слишком гордая для этого.
Но ты не хотела, что скажут о тебе,
О том, от чего ты отказываешься, ты не хотела.

И даже если взгляды будут странными,
Я буду ждать тебя на мессе в воскресенье.
И даже если прохожие будут оскорблены,
Какая разница, что думают люди?

Но ты не хотела, ты не хотела, слишком гордая для этого.
Но ты не хотела принять меня таким,
Тебе не нужен был тот образ, который я показываю.

И даже если для тебя это не имеет смысла,
Нельзя судить по внешности.
Надеюсь, ты услышишь эту песню.
Не стоит давать повод для разговоров всем этим дуракам.