Paroles et traduction Tagada Jones - Ensemble

Ensemble

Boykott

Le matin se lève et lui reprend le travail
Repart et prend d'un geste l'attirail
Qu'il a préparé dans l'idée
De contourner les lois et d'en jouer

Un autre se réveille
Et manifeste sa vision
Par du concret par des actions
Un refus le plus total
Une censure radicale
Aux symboles du capital

Lui n'est pas non plus de ceux qui aiment à se taire
Mais seulement il préfère déclarer la guerre
Usant des armes qu'il n'aurait pas
S'il restait dire non à tout ça
Il a décidé, d'empoigner le système par ses idées
Infiltrer son venin où ça fait mal
Retourner à l'ennemi ses propres balles

L'autre, écœuré
Combat chaque jour l'évolution d'un pauvre monde
Il espère de tout son cœur
Une prise de conscience pour éviter la décadence

Hey, mais regardez
Vous avez les mêmes idées
Arrêtez de critiquer
Affirmez vos idées

Nous sommes si peu à croire qu'on peut garder l'espoir
Comparer n'avance en rien notre projet
Ce n'est pas la forme qui fait le fond
Mais bien le sens ou la raison

Nous sommes si peu à croire qu'on peut garder l'espoir
Critiquer n'avance en rien notre projet
On doit lutter, sans faiblir
Ensemble éviter le pire

Ensemble, pour éviter le pire
Pour éviter le pire, pour éviter le
Pour éviter le pire, pour éviter le pire
Pour éviter le pire, pour éviter le
Pour éviter le pire, pour éviter le

Chacun sa façon de penser
Il faut créer l'unité, l'essentiel étant d'agir pour éviter le pire
Chacun sa façon de penser
Il faut créer l'unité, l'essentiel étant d'agir pour éviter le pire

Pour éviter le pire, pour éviter le pire
Pour éviter le pire, pour éviter le pire
Pour éviter le pire, pour éviter le pire
Pour éviter le pire, pour éviter le pire

Boykott

Le combat d'idées ne doit plus diviser
L'un et l'autre sont désormais prêts
Pour accepter les différences devient vite une évidence
Le combat d'idées ne doit plus diviser
L'un et l'autre sont désormais prêts
Pour accepter les différences devient vite une évidence
Pour accepter les différences devient vite une évidence
Pour accepter les différences devient vite une évidence

Together

Boycott

Morning rises and he resumes his work
Sets off again and with a gesture grabs his tools
That he prepared with the idea
Of circumventing the laws and playing with them

Another wakes up
And manifests his vision
Through concrete actions
A total refusal
A radical censorship
Of the symbols of capital

He's not one of those who like to stay silent
But he prefers to declare war
Using weapons he wouldn't have
If he just kept saying no to all this
He decided to grab the system by its ideas
Infiltrate its venom where it hurts
Turn the enemy's own bullets back on them

The other, disgusted
Fights every day against the evolution of a poor world
He hopes with all his heart
For an awakening to avoid decadence

Hey, but look
You have the same ideas
Stop criticizing
Assert your ideas

We are so few who believe we can keep hope alive
Comparing doesn't advance our project at all
It's not the form that makes the substance
But the meaning or the reason

We are so few who believe we can keep hope alive
Criticizing doesn't advance our project at all
We must fight, without weakening
Together avoid the worst

Together, to avoid the worst
To avoid the worst, to avoid the
To avoid the worst, to avoid the worst
To avoid the worst, to avoid the
To avoid the worst, to avoid the

Everyone has their own way of thinking
We must create unity, the essential thing is to act to avoid the worst
Everyone has their own way of thinking
We must create unity, the essential thing is to act to avoid the worst

To avoid the worst, to avoid the worst
To avoid the worst, to avoid the worst
To avoid the worst, to avoid the worst
To avoid the worst, to avoid the worst

Boycott

The battle of ideas must no longer divide
Both are now ready
To accept differences quickly becomes obvious
The battle of ideas must no longer divide
Both are now ready
To accept differences quickly becomes obvious
To accept differences quickly becomes obvious
To accept differences quickly becomes obvious