Paroles et traduction Tagada Jones - Kamikaze (Chandora remix)

Kamikaze (Chandora remix)

A l'aube d'une belle matinée,
Une jolie jeune fille aux cheveux bouclés,
Sort de ses rêves pour commencer sa journée,
Dans la douceur d'un petit nid douillet,
Dans la chaleur d'un foyer banal à souhait.

Du haut de ses 8 ans, elle s'éveille à ses dépends,
S'offre à la vie, découvre peu à peu les gens,
Elle imagine, la planète belle, pleine d'amour,
Mais ne comprend pas toujours ce monde qui l'entoure,

Déjà coquette, elle prend bien soin de se préparer,
Pour cette journée shopping qu'elle a tant réclamée
Pomponnée, ses 2 parents à ses côtés
Elle quitte le domicile pour le cur des hostilités.

Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés,
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné,
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.

Et pour la gloire de je ne sais quel connard,
On ose encore lui demander de tout pardonner

Je veux bien que l'on croit
En quelque chose ou en quelqu'un
Pas de problème,
Il y a des tonnes et des tonnes de chemins,
Mais quel abruti peut bien demander à ses chiens,
D'aller sauter aux pieds de n'importe quel citoyen?

Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés,
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné,
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.

Kamikaze (Chandora remix)

At the dawn of a beautiful morning,
A pretty young girl with curly hair,
Steps out of her dreams to start her day,
In the sweetness of a cozy little nest,
In the warmth of an everyday home.

From the height of her 8 years, she awakens at her expense,
Offers herself to life, gradually discovers people,
She imagines the planet beautiful, full of love,
But doesn't always understand the world around her,

Already a coquette, she takes good care to get ready,
For this shopping day that she has demanded so much
Pampered, her 2 parents by her side
She leaves home for the heart of the hostilities.

It was beautiful that day, it was hot and then cold
The birds sang, then stopped,
It smelled like dew and the sulfur won,
A suicide bomber blew up our family by his side.

And for the glory of I don't know what asshole,
We dare to ask her to forgive everything

I'm fine with believing
In something or someone
No problem,
There are tons and tons of paths,
But what idiot can ask his dogs,
To go blow themselves up at the feet of any citizen?

It was beautiful that day, it was hot and then cold
The birds sang, then stopped,
It smelled like dew and the sulfur won,
A suicide bomber blew up our family by his side.