Paroles et traduction Tagada Jones - La biche et le charognard

La biche et le charognard

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Une demoiselle fraîchement pouponnée
Se promenait sans se méfier
La nuit est noire, étoilée
Elle veut boire un verre et s'amuser

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans ce bar, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une gente dame joliment habillée
Se promenait sans se méfier
Un bois sombre abandonné
Elle veut prendre l'air et s'oxygéner

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Dans la forêt, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une adolescente un peu paumée
Se promenait sans se méfier
Une rue sordide à traverser
Elle veut satisfaire son envie de ciné

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans cette salle, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Un charognard doit payer

The Doe and the Necrophile

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

A freshly diapered young lady
Was walking without being suspicious
The night is dark, starry
She wants to have a drink and have fun

All of a sudden, the jackal came in
And in this bar, he coveted her
And in the dark, overexcited
Condemned her with a single glance

All of a sudden, the jackal came in
Came closer, no one moved
Like a doe in a meadow
No chance of escaping

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

A scavenger, hungry
A
Scavenger
Must pay
Must pay

A pretty lady, nicely dressed
Was walking without being suspicious
An abandoned, dark wood
She wants to get some fresh air and oxygen

All of a sudden, the jackal came in
In the forest, he coveted her
And in the dark, overexcited
Condemned her with a single glance

All of a sudden, the jackal came in
Came closer, no one moved
Like a doe in a meadow
No chance of escaping

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

A scavenger, hungry
A
Scavenger
Must pay
Must pay

A somewhat lost teenager
Was walking without being suspicious
A sordid street to cross
She wants to satisfy her desire for cinema

All of a sudden, the jackal came in
And in this room, he coveted her
And in the dark, overexcited
Condemned her with a single glance

All of a sudden, the jackal came in
Came closer, no one moved
Like a doe in a meadow
No chance of escaping

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

A scavenger, hungry
A
Scavenger
Must pay
A scavenger must pay