Paroles et traduction Tagada Jones - La biche et le charognard

La biche et le charognard

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Une demoiselle fraîchement pouponnée
Se promenait sans se méfier
La nuit est noire, étoilée
Elle veut boire un verre et s'amuser

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans ce bar, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une gente dame joliment habillée
Se promenait sans se méfier
Un bois sombre abandonné
Elle veut prendre l'air et s'oxygéner

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Dans la forêt, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une adolescente un peu paumée
Se promenait sans se méfier
Une rue sordide à traverser
Elle veut satisfaire son envie de ciné

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans cette salle, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Un charognard doit payer

Ла́нь и па́дальщик

На на-на-на нана, на-на-на нана
На на-на-на нана, на-на-на нана
На на-на-на нана, на-на-на нана

Юная леди, совсем недавно покинувшая родительский дом,
Гуляла, ни о чём не подозревая.
Ночь тёмная, звёздная,
Она хочет выпить и повеселиться.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл
И в этом баре её возжелал.
И в темноте, перевозбуждённый,
Одним взглядом её обрёк.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл,
Подошёл, никто не шелохнулся.
Как лань на лугу,
Нет ни единого шанса спастись.

На на-на-на нана, на-на-на нана
На на-на-на нана, на-на-на нана

Падальщик, голодный
Падальщик
Должен заплатить
Должен заплатить
Должен заплатить

Дама, изящно одетая,
Гуляла, ни о чём не подозревая.
Тёмный, заброшенный лес,
Она хочет подышать свежим воздухом.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл
В лесу её возжелал.
И в темноте, перевозбуждённый,
Одним взглядом её обрёк.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл,
Подошёл, никто не шелохнулся.
Как лань на лугу,
Нет ни единого шанса спастись.

На на-на-на нана, на-на-на нана
На на-на-на нана, на-на-на нана

Падальщик, голодный
Падальщик
Должен заплатить
Должен заплатить
Должен заплатить

Девушка-подросток, немного потерянная,
Гуляла, ни о чём не подозревая.
Мрачная улица, которую нужно пересечь,
Она хочет удовлетворить своё желание сходить в кино.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл
И в этом зале её возжелал.
И в темноте, перевозбуждённый,
Одним взглядом её обрёк.

Вдруг, внезапно, шакал вошёл,
Подошёл, никто не шелохнулся.
Как лань на лугу,
Нет ни единого шанса спастись.

На на-на-на нана, на-на-на нана
На на-на-на нана, на-на-на нана

Падальщик, голодный
Падальщик
Должен заплатить
Должен заплатить
Падальщик должен заплатить