Paroles et traduction Tagada Jones - La peste et le choléra
Tu
t'bats
depuis
toujours
dans
une
dictature
instable
You've
always
been
fighting
in
an
unstable
dictatorship
Contrôlée
par
les
sbires
de
la
dynastie
Al-assad
Controlled
by
the
henchmen
of
the
Al-assad
dynasty
Tu
vis
dans
un
quartier
à
la
frontière
de
l'Irak
You
live
in
a
neighborhood
on
the
Iraqi
border
Quadrillé
par
les
chars
de
l'ignoble
Bachar
Patrolled
by
the
tanks
of
the
despicable
Bachar
Depuis
la
guerre
civile
et
ce
primptemps
arabe
Since
the
civil
war
and
this
Arab
spring
Tu
vis
dans
la
terreur,
tu
croûles
sous
les
balles
You're
living
in
terror,
you're
collapsing
under
the
bullets
Un
État
dans
l'État
impose
ses
règles
et
ses
lois
A
state
within
a
state
imposes
its
rules
and
laws
Tu
devras
faire
un
choix
entre
la
peste
et
le
choléra
You'll
have
to
make
a
choice
between
the
plague
and
cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
Sacrifier
ta
famille
te
serait
insupportable
Sacrificing
your
family
would
be
unbearable
Tu
n'es
pas
dans
l'extrême,
ni
dans
le
radical
You're
not
in
the
extreme,
nor
in
the
radical
Impossible
de
vivre
sans
un
gilet
pare-balle
Impossible
to
live
without
a
bulletproof
vest
Tu
choisiras
l'exil
vers
le
monde
occidental
You'll
choose
exile
to
the
western
world
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
traversée
ne
paraît
pas
si
facile
The
crossing
doesn't
seem
so
easy
À
défaut
d'être
vaine
ou
inutile
In
case
of
being
vain
or
useless
Tu
dois
atteindre
cette
terre
sacrée
You
must
reach
this
sacred
land
Coûte
que
coûte,
contre
vents
et
marées
At
all
costs,
against
all
odds
Les
pertes
humaines
s'avéreront
terribles
The
human
losses
will
prove
to
be
terrible
Triste
bilan
du
chemin
de
l'exil
Sad
outcome
of
the
path
of
exile
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
Choléra
Cholera
En
arrivant
tu
n't'attendais
vraiment
pas
When
you
arrived
you
didn't
really
expect
it
À
ce
que
l'Europe
te
fermes
ses
bras
Europe
to
close
its
arms
to
you
Vous
isolent,
toi
et
les
autres
migrants
Isolate
you
and
other
migrants
À
l'intérieur
de
nouveaux
camps
Inside
new
camps
Il
faudra
s'y
faire
dorénavant
You'll
have
to
get
used
to
it
from
now
on
La
pité
s'arrête
aux
portes
de
l'argent
Pity
ends
at
the
gates
of
money
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
Choléra
(choléra,
choléra)
Cholera
(cholera,
cholera)
Choléra
(choléra,
choléra)
Cholera
(cholera,
cholera)
Choléra
(choléra,
choléra)
Cholera
(cholera,
cholera)
La
peste
et
le
choléra
The
Plague
and
Cholera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.