Paroles et traduction Tagada Jones - La traque (Live 2013)

La traque (Live 2013)

Hey
On est seul, sans personne sur qui compter
Même pas l'ombre d'une âme de charité
J'erre, je me terre, je galère
En quête, à la recherche d'un repère
Perdu dans cette jungle urbaine
Traqué, pris au piège, encerclé
Sans aucune issue pour s'échapper

Bienvenue dans ce monde moderne, terne
Qui n'a plus d'odeur, ni de couleur
Insipide et sordide
Monsieur joue les candides
Perdu dans cette jungle urbaine
Je profite encore un peu d'liberté
Avant de tomber, au nom des insurgés

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Un dernier baroud d'honneur
Ne me fait pas peur
J'en ai marre de me cacher
Ras le bol de la fermer
J'emmerde les religions
J'emmerde la mondialisation
J'emmerde le pouvoir et la loi
Et je pisse sur les emblèmes de l'État

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
J'emmerde les religions
Scander
J'emmerde la mondialisation
Scander
J'emmerde le pouvoir et la loi
Scander
Et je pisse sur les emblèmes de l'État, yeah

The Pursuit (Live 2013)

Hey
We're alone, with no one to count on
Not even the shadow of a charitable soul
I wander, I hide, I struggle
In search of a beacon of hope
Lost in this urban jungle
Hunted, trapped, surrounded
With no escape route

Welcome to this dull modern world
Which has no more scent or color
Tasteless and sordid
Sir acts the innocent
Lost in this urban jungle
I still enjoy a little bit of freedom
Before I fall, in the name of the insurgents

To chant
One last time before we fall
To chant
To shout my rage at society
To chant
On edge, I won't let go
To chant
At any cost, I will fight for my ideas

A last hurrah
Doesn't scare me
I'm tired of hiding
Fed up with keeping quiet
I hate religions
I hate globalization
I hate power and the law
And I piss on the emblems of the state

To chant
One last time before we fall
To chant
To shout my rage at society
To chant
On edge, I won't let go
To chant
At any cost, I will fight for my ideas

To chant
One last time before we fall
To chant
To shout my rage at society
To chant
On edge, I won't let go
To chant
At any cost, I will fight for my ideas

To chant
One last time before we fall
To chant
To shout my rage at society
To chant
On edge, I won't let go
To chant
At any cost, I will fight for my ideas

To chant
I hate religions
To chant
I hate globalization
To chant
I hate power and the law
To chant
And I piss on the emblems of the state, yeah