Paroles et traduction Tagada Jones - Les 4 éléments

Les 4 éléments

Subtil mélange, carburant de nos plaines
Harmonie étrange devenue kérosène
Essence primaire, force redoutable
Tout à coup devenue instable

Fragile équilibre, vacille peu à peu
Tel un dragon furieux voulant mettre le feu
Les quatre éléments, unis jusqu'à la mort
Lancent le signal, le dernier retord

De l'acide coule, du poison dans les veines
Les fumées toxiques deviennent anxiogènes
Le mal se propage en pluie diluviennes
L'incendie se répand comme des mauvaises graines

La Terre redevient véritable fournaise
Tandis que le vent attise les braises
L'Homme construit un monde artificiel
Les quatre éléments en sont la sentinelle

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Pauvre de moi, qui fait croire et cultive
L'utopique espoir d'une eau claire et limpide
Riez de moi, si j'aspire au refus, d'une terre livide

Je lève mon verre aux plus jeunes de ce monde
Prisonnier d'une chrysalide
À la santé de nos frères qui vont briser les chaînes
D'un futur insipide

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

The 4 Elements

Subtle blend, fuel for our plains
Strange harmony turned kerosene
Primary essence, fearsome force
Suddenly become unstable

Fragile balance, falters little by little
Like a furious dragon wanting to set fire
The four elements, united until death
Launch the signal, the last death throes

Acid flows, poison in the veins
Toxic fumes become anxiogenic
Evil spreads like torrential rain
The fire spreads like bad seeds

The Earth becomes a veritable furnace
While the wind fans the embers
Man builds an artificial world
The four elements are its sentinels

I watch the world fall from a great height
And shatter into a thousand pieces
I watch the world explode into tears
Despising the wind, the earth, the fire and the water

Pity me, who believes and cultivates
The utopian hope of a clear and limpid water
Laugh at me, if I aspire to refuse, a livid earth

I raise my glass to the youngest of this world
Prisoner of a chrysalis
To the health of our brothers who will break the chains
Of an insipid future

I watch the world fall from a great height
And shatter into a thousand pieces
I watch the world explode into tears
Despising the wind, the earth, the fire and the water

I watch the world fall from a great height
And shatter into a thousand pieces
I watch the world explode into tears
Despising the wind, the earth, the fire and the water

I watch the world fall from a great height
And shatter into a thousand pieces
I watch the world explode into tears
Despising the wind, the earth, the fire and the water