Paroles et traduction Tagada Jones - Les 4 éléments

Les 4 éléments

Subtil mélange, carburant de nos plaines
Harmonie étrange devenue kérosène
Essence primaire, force redoutable
Tout à coup devenue instable

Fragile équilibre, vacille peu à peu
Tel un dragon furieux voulant mettre le feu
Les quatre éléments, unis jusqu'à la mort
Lancent le signal, le dernier retord

De l'acide coule, du poison dans les veines
Les fumées toxiques deviennent anxiogènes
Le mal se propage en pluie diluviennes
L'incendie se répand comme des mauvaises graines

La Terre redevient véritable fournaise
Tandis que le vent attise les braises
L'Homme construit un monde artificiel
Les quatre éléments en sont la sentinelle

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Pauvre de moi, qui fait croire et cultive
L'utopique espoir d'une eau claire et limpide
Riez de moi, si j'aspire au refus, d'une terre livide

Je lève mon verre aux plus jeunes de ce monde
Prisonnier d'une chrysalide
À la santé de nos frères qui vont briser les chaînes
D'un futur insipide

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

4 стихии

Тонкая смесь, топливо наших равнин,
Странная гармония, ставшая керосином.
Первозданная суть, грозная сила
Внезапно стала нестабильной.

Хрупкое равновесие колеблется постепенно,
Словно разъяренный дракон, жаждущий всё сжечь дотла.
Четыре стихии, объединенные до самой смерти,
Подают сигнал, последний отзвук.

Льется кислота, яд в венах,
Токсичные пары становятся источником тревоги.
Зло распространяется проливными дождями,
Пожар разгорается, как сорняки.

Земля снова становится настоящей преисподней,
Пока ветер раздувает пламя.
Человек строит искусственный мир,
А четыре стихии — его стражи.

Я смотрю, как мир падает с высоты
И разбивается на тысячу кусков.
Я смотрю, как мир разрывается от рыданий,
Презирая ветер, землю, огонь и воду.

О, горе мне, кто верит и лелеет
Утопическую мечту о чистой и прозрачной воде.
Смейся надо мной, если я стремлюсь к отказу от мертвенно-бледной земли.

Я поднимаю свой бокал за самых юных в этом мире,
Пленников собственного кокона.
За здоровье наших братьев, что разорвут оковы
Бесцветного будущего.

Я смотрю, как мир падает с высоты
И разбивается на тысячу кусков.
Я смотрю, как мир разрывается от рыданий,
Презирая ветер, землю, огонь и воду.

Я смотрю, как мир падает с высоты
И разбивается на тысячу кусков.
Я смотрю, как мир разрывается от рыданий,
Презирая ветер, землю, огонь и воду.

Я смотрю, как мир падает с высоты
И разбивается на тысячу кусков.
Я смотрю, как мир разрывается от рыданий,
Презирая ветер, землю, огонь и воду.