Les autres - Tagada Jones traduction en allemand

Les autres

Tu exiges, tu ériges, tu diriges, manipule et supervise
Tu ordonnes et tu applaudis, toujours le monde impossible
Et pourtant donneur de leçons, toujours vouloir donner le ton
Qu'importe ce que les autres disent
Tu n'en fais qu'à ta guise

Regarde un peu autour de toi, tu n'es pas seul comme ce que tu crois
Les autres, ne te touchent pas, pyromane ne t'intéresse pas
Tu te crois au-dessus du lot, plus fort, plus beau, surtout plus costaud
Qu'importe ce que les autres disent
Tu n'en fais qu'à ta guise

Demain sera fait de quoi, peut-être rose que ce que tu crois
Pas facile que ce que tu vois, que tu imagines parfois
Ce sont dans ces moment-là qu'on a besoin des autres que soit
Quand la vie t'attend au tournant, tu ne sais pas ce qui t'attend

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Te voilà au fond du trou, à chercher, gueuler un peu partout
SOS, cramponnant le mot de détresse, souffle coupé, terrorisé
Tu peux pas ne compter que sur toi, tout gérer, contrôler, tout maîtriser
Tu es seul, les autres n'existent pas, imagine, comme les autres te voient

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Besoin des autres
Besoin des autres
Besoin des autres
Besoin des autres

Die anderen

Du forderst, du errichtest, du leitest, manipulierst und überwachst
Du befiehlst und du applaudierst, immer der unmöglichen Welt.
Und doch gibst du gern Lektionen, willst immer den Ton angeben
Egal, was die anderen sagen
Du machst nur, was dir passt

Schau dich mal um, du bist nicht allein, wie du glaubst
Die anderen berühren dich nicht, [du] Brandstifterin, das kümmert dich nicht
Du hältst dich für was Besseres, stärker, schöner, vor allem kräftiger
Egal, was die anderen sagen
Du machst nur, was dir passt

Woraus wird morgen bestehen, vielleicht rosiger als du glaubst
Nicht so einfach wie das, was du siehst, was du dir manchmal vorstellst
Gerade in solchen Momenten braucht man die anderen
Wenn das Leben an der nächsten Ecke auf dich wartet, weißt du nicht, was dich erwartet

Auch wenn du dich für die Stärkste hältst
Die Schönste, die Königin, die Chefin
Du wirst sehen, früher oder später
Wirst du auch die anderen brauchen

Da bist du nun am Tiefpunkt, suchst, schreist überall herum
SOS, klammerst dich an das Wort der Not, außer Atem, terrorisiert
Du kannst nicht nur auf dich zählen, alles managen, kontrollieren, alles meistern
Du bist allein, die anderen existieren nicht, stell dir vor, wie die anderen dich sehen

Auch wenn du dich für die Stärkste hältst
Die Schönste, die Königin, die Chefin
Du wirst sehen, früher oder später
Wirst du auch die anderen brauchen

Auch wenn du dich für die Stärkste hältst
Die Schönste, die Königin, die Chefin
Du wirst sehen, früher oder später
Wirst du auch die anderen brauchen

Brauchst die Anderen
Brauchst die Anderen
Brauchst die Anderen
Brauchst die Anderen