Paroles et traduction Tagada Jones - Les autres

Les autres

Tu exiges, tu ériges, tu diriges, manipule et supervise
Tu ordonnes et tu applaudis, toujours le monde impossible
Et pourtant donneur de leçons, toujours vouloir donner le ton
Qu'importe ce que les autres disent
Tu n'en fais qu'à ta guise

Regarde un peu autour de toi, tu n'es pas seul comme ce que tu crois
Les autres, ne te touchent pas, pyromane ne t'intéresse pas
Tu te crois au-dessus du lot, plus fort, plus beau, surtout plus costaud
Qu'importe ce que les autres disent
Tu n'en fais qu'à ta guise

Demain sera fait de quoi, peut-être rose que ce que tu crois
Pas facile que ce que tu vois, que tu imagines parfois
Ce sont dans ces moment-là qu'on a besoin des autres que soit
Quand la vie t'attend au tournant, tu ne sais pas ce qui t'attend

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Te voilà au fond du trou, à chercher, gueuler un peu partout
SOS, cramponnant le mot de détresse, souffle coupé, terrorisé
Tu peux pas ne compter que sur toi, tout gérer, contrôler, tout maîtriser
Tu es seul, les autres n'existent pas, imagine, comme les autres te voient

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Même si tu te crois le plus fort
Le plus beau, le roi, le cador
Tu verras un jour ou l'autre
Tu auras aussi besoin des autres

Besoin des autres
Besoin des autres
Besoin des autres
Besoin des autres

Others

You demand, you build, you lead, you manipulate, and you supervise
You order and you applaud, always an impossible world
And yet you give lessons, always wanting to set the tone
What others say doesn't matter
You only do as you please

Look around you, you're not alone like you think
Others don't touch you, you're not interested in arsonists
You think you're above it all, stronger, more handsome, especially stronger
What others say doesn't matter
You only do as you please

Tomorrow may be made of something, perhaps something you don't believe
Not as easy as you see it, as you sometimes imagine
It's in those moments that you need others
When life is waiting for you around the corner, you don't know what to expect

Even if you think you're the strongest
The most handsome, the king, the champ
You'll see one day or another
You'll need others too

There you are at the bottom of the pit, searching, shouting everywhere
SOS, clutching the word of distress, breathless, terrified
You can't count on yourself alone, to manage, control, master everything
You are alone, others don't exist, imagine how others see you

Even if you think you're the strongest
The most handsome, the king, the champ
You'll see one day or another
You'll need others too

Even if you think you're the strongest
The most handsome, the king, the champ
You'll see one day or another
You'll need others too

Need others
Need others
Need others
Need others