Paroles et traduction Tagada Jones - Les nerfs à vif (Live 2013)

Les nerfs à vif (Live 2013)

Come on, come on
Aujourd'hui la France est dans la rue
À protester, et défendre son point de vue
Revendiquer, scander haut et fort
Crier sa rage, hurler son désaccord

C'est la crise
On n'a plus rien à perdre
Non, rien à perdre

Grève générale
Les syndicats veulent nous manipuler
On est tous bien motivé
L'énorme rouleau compresseur est lancé

Come on, come on
Plus question de reculer, on va les faire plier
On va les faire plier
Plier

On est bien décidés à frapper fort
À casser la machine, dans son effort
Inverser la vapeur
Plus rien ne peut nous faire peur
La révolution est en route
Ça ne fait plus aucun doute
Ça n'est plus qu'une question de temps
Il va falloir être patient

Il va falloir être patient
Il va falloir être patient
Il va falloir être patient
Patient

La tension monte
Ça va bientôt dégénérer
Dégénérer
Les chiens de garde commencent à charger
Les syndicats se sont défilés
Facile de partir négocier
Pendant que nous, on fait face aux condés
On fait face aux condés, yeah

On est bien décidé à frapper fort
À casser la machine, dans son effort
Inverser la vapeur
Plus rien ne peut nous faire peur
La révolution est en route
Ça ne fait plus aucun doute
Ça n'est plus qu'une question de temps
Il va falloir être patient

Il va falloir être patient
Il va falloir être patient
Il va falloir être patient
Patient
Patient
Patient

La révolution est en route
Mais il va falloir être patient

Bonsoir, Cambrais, comment allez-vous?

Nerves on Edge (Live 2013)

Come on, come on
Today, France is out in the streets
To protest and defend its point of view
To demand, to march and shout out loud
To scream their rage, to yell their outrage

It's the crisis
We have nothing more to lose
No, nothing to lose

General strike
The unions want to manipulate us
We are all well motivated
The huge steamroller is launched

Come on, come on
No more backing down, we're going to make them bend
We're going to make them bend
Bend

We are well decided to strike hard
To break the machine, in its effort
Reverse the tide
Nothing can scare us anymore
The revolution is on the way
There is no more doubt
It's just a matter of time
We'll have to be patient

We'll have to be patient
We'll have to be patient
We'll have to be patient
Patient

The tension rises
It's going to degenerate soon
Degenerate
The guard dogs start to charge
The unions have walked out
Easy to leave to negotiate
While we are facing the cops
We are facing the cops, yeah

We are well decided to strike hard
To break the machine, in its effort
Reverse the tide
Nothing can scare us anymore
The revolution is on the way
There is no more doubt
It's just a matter of time
We'll have to be patient

We'll have to be patient
We'll have to be patient
We'll have to be patient
Patient
Patient
Patient

The revolution is on the way
But we'll have to be patient

Good evening, Cambrai, how are you?