Paroles et traduction Tagada Jones - Liberticide

Aujourd'hui c'est une bien triste journée
Genre ciel sombre, horizon voilé
Pour s'éclater, ça sent le moisi
Puisque c'est la crise qu'on vous dit

Les analystes prévoient le pire
L'austérité pour s'en sortir
Les punks étaient tous visionnaires
Le no futur il est très clair

Plus personne ne peut profiter, merci
Le mot d'ordre c'est mourir d'ennui
Plus question de braver les interdits
Le rappel à l'ordre sera sans merci

Tous les jours des politicards s'emploient
À pondre des lois à tour de bras
Pour zigouiller nos libertés
En plus de vider nos porte-monnaie

Si je comprends bien à ce rythme-là
Demain on enterre nos droits
(Hey ho) Le cercueil est déjà préparé
(Hey ho) La mise en bière, un putain de chantier (hey ho)
L'État a déjà tout planifié

L'Europe prépare son communiqué
L'Église est déjà en train de chanter
Le requiem d'une liberté
Qu'on ne pourra même plus implorer

Quand les condés viendront frapper
Armés d'un bataillon de lois
Pour te retirer tout ce que t'as pas
Te niquer même jusque chez toi

Si je comprends bien à ce rythme-là
Demain on enterre nos droits
(Hey ho) le cercueil est déjà préparé
(Hey ho) la mise en bière, un putain de chantier (hey ho)
L'État a tout planifié

Avant de boire à la santé
De l'abolition des libertés
De proclamer la dystopie
Pendre haut et court vos utopies
Une exécution sans merci

Comme pour chaque révolution
Le peuple fera ses manifestations
On calmera les plus enragés
À grand coups de procès

Si je comprends bien à ce rythme-là
Demain on enterre nos droits
(Hey ho!) décapités en place publique
(Hey ho!) brûlés par la république
(Hey ho!) sacrifiés pour causes économiques

Au fond du trou y aura aussi
Tous vos loisirs, toutes vos envies
La nation prépare son charnier
À coups de textes et de décrets
Pour faire de nous des vaches à lait

Je tire ma révérence et je salue
L'acharnement de nos élus
À transformer cette société
En immense pénitencier

Сегодня очень грустный день,
как будто небо темное, горизонт завуалирован
Чтобы повеселиться, пахнет затхлостью
Поскольку это кризис, о котором вам говорят

Аналитики прогнозируют худшее
Жесткая экономия, чтобы сойти с рук
Все панки были дальновидными
Будущее наше очень ясно

Больше никто не может наслаждаться, спасибо
Девиз - умереть от скуки
Больше не о том, чтобы бросить вызов запретам
Напоминание о порядке будет беспощадным

Каждый день политики работают
Принимать законы по очереди
Чтобы сохранить наши свободы
В дополнение к опустошению наших кошельков

Если я правильно понимаю с такой скоростью
Завтра мы хороним свои права
(Эй, Хо) гроб уже готов
(Эй, Хо) пиво, чертова стройплощадка (Эй, Хо)
Государство уже все спланировало

Европа готовит свое коммюнике
В церкви уже поют
Реквием по свободе
Что мы больше не сможем даже умолять

Когда Конде придут и нанесут удар,
вооруженные батальоном правопорядка
Чтобы забрать у тебя все, чего у тебя нет.
Трахать тебя даже до дома

Если я правильно понимаю с такой скоростью
Завтра мы хороним свои права
(Эй, Хо) гроб уже готов
(Эй, Хо) пиво, чертова стройплощадка (Эй, Хо)
Государство все спланировало

Прежде чем пить за здоровье
Об отмене свобод
От провозглашения антиутопии
повесьте высоко и коротко свои утопии
Беспощадная казнь

Как и в случае с каждой революцией
Народ будет проводить свои демонстрации
Мы успокоим самых разъяренных
Громкие судебные процессы

Если я правильно понимаю с такой скоростью
Завтра мы хороним свои права
(Эй, Хо!) обезглавлены в общественном месте
(Эй, Хо!) сожженные Республикой
(Привет, Хо!) принесены в жертву экономическим причинам

На дне ямы тоже будет
Все твои увлечения, все твои желания
Нация готовит массовое захоронение
С помощью текстов и указов
Чтобы сделать из нас дойных коров

Я делаю реверанс и приветствую
Ожесточение наших избранных
Чтобы преобразовать это общество
В огромной тюрьме