Paroles et traduction Tagada Jones - Nation to nation

Nation to nation

Your faceless flag is no guarantee
It's just a mindless piece of testimony
To the cold burial of those who died
It won't wipe out the tears of those who cried

There's neither peace nor security
In the bloody shadow of the flag
A flag doesn't cry, it doesn't feel sorry
When we all fall face to face back to back

Nation to nation
Nation to nation ignition

Your fucking faithfull nation is not a fucking family
It's just a big lie BIG BIG BIG
This fucking faithful nation a lie for you and me
And a flag for the PIG PIG PIG

There's neither peace nor security
In the bloody shadow of the flag
A flag doesn't cry, it doesn't feel sorry
When we all fall face to face back to back

Nation to nation
Nation to nation ignition

Marche ou creve c'est la devise de ton pays
Tu n'est rien d'autre qu'une fourmi
Alimente la machine ne te pose pas de question
Tu n'est qu'un simple pion
Un esclave de la nation
Un esclave de la nation
Un esclave de la nation

От нации к нации

Твой безликий флаг ни о чем не говорит,
Это просто бессмысленное свидетельство
Холодного погребения тех, кто погиб.
Он не сотрет слез тех, кто плакал.

Нет ни мира, ни безопасности
В кровавой тени флага.
Флаг не плачет, ему не жаль,
Когда мы все падаем лицом к лицу, спина к спине.

От нации к нации,
От нации к нации пламя разгорается.

Твоя чертова преданная нация - не чертова семья,
Это просто большая ложь, большая, большая, большая.
Эта чертова преданная нация - ложь для тебя и меня,
И флаг для свиней, свиней, свиней.

Нет ни мира, ни безопасности
В кровавой тени флага.
Флаг не плачет, ему не жаль,
Когда мы все падаем лицом к лицу, спина к спине.

От нации к нации,
От нации к нации пламя разгорается.

Шагай или умри - вот девиз твоей страны,
Ты всего лишь муравей,
Который питает машину, не задавая вопросов.
Ты всего лишь пешка,
Раб нации,
Раб нации,
Раб нации.