Paroles et traduction Tagada Jones - Pavillon noir (Rotator remix)

Pavillon noir (Rotator remix)

[Même les chefs des Etats les plus ancrés dans la démocratie, ne sont pas à l'abri d'un assassinat]
Stupeur, horreur, vent de panique sur la terre
Au cœur d'une des plus grandes, des plus hautes sphères,
Un forcené, déchaîné vient de s'emparer,
D'un énorme big boss et de tous ses laquais.
Armé jusqu'aux dents, prêt à tout faire exploser
Pas dégonflé, il commence à revendiquer,
Lueur d'espoir dans les cercles du pouvoir,
Le nouvel illuminé commence à négocier
Forcement, au début, on le prend pour un con,
Lui et sa révolution,
Au fur, à mesure des revendications,
Tout le monde change de camp,
Il n'est pas aussi fou, qu'on veut bien le montrer,
Dans cette salope de télé,
Lui veut juste le droit,
Putain qu'on l'écoute pour une fois,
Refrain:
Prise d'otage au pouvoir,
Pour hisser le pavillon noir
Solidarité, réintégration,
Abrogation des décisions!
Prise d'otage au pouvoir,
Pour hisser le pavillon noir
Que leur pognon crève les œillères de l'état
Que le peuple vive comme il se doit!
Notre terroriste savoure son coup d'éclat,
Diffusion au grand jour, mini coup d'état,
Les matières grises préparent déjà dans son dos son assassinat,
Pourtant lui voulait juste le droit à la parole rien qu'une fois
Refrain.

Черный флаг (Ремікс Rotator)

[Даже главы государств, наиболее прочно укоренившиеся в демократии, не застрахованы от убийства]
Оцепенение, ужас, ветер паники на земле,
В самом сердце одной из величайших, высочайших сфер,
Обезумевший, сорвавшийся с цепи, только что захватил,
Огромного большого босса и всех его лакеев.
Вооруженный до зубов, готовый все взорвать,
Не разряженный, он начинает требовать,
Проблеск надежды в кругах власти,
Новый просветленный начинает переговоры.
Конечно, поначалу его принимают за дурака,
Его и его революцию,
По мере выдвижения требований,
Все меняют сторону,
Он не так уж и безумен, как его хотят выставить,
В этом чертовом телевизоре,
Он просто хочет права,
Чтоб его, черт возьми, послушали хоть раз.
Припев:
Захват заложников у власти,
Чтобы поднять черный флаг.
Солидарность, реинтеграция,
Отмена решений!
Захват заложников у власти,
Чтобы поднять черный флаг.
Пусть их бабки выжгут шоры государства,
Пусть народ живет так, как ему положено!
Наш террорист смакует свой триумф,
Публичное выступление, мини-государственный переворот,
Серые костюмы уже готовят за его спиной убийство,
А он всего лишь хотел права на голос хоть раз.
Припев.