Paroles et traduction Tagada Jones - SOS (Live 2013)

SOS (Live 2013)

Continue de semer aux quatre coins de la planète
Les horreurs que tu jettes par les fenêtres
Continue de jouir, car de toute les façons c'est moi qui verrai le pire

Crois-tu en un dieu qui demain viendra
Plier le monde rien que pour moi
Balayer le passé
Nettoyer pour tout effacer

Comment te dire, je ne crois plus en ton avenir
Quand notre terre nous offre son dernier soupir
C'est facile de se repentir, tu aurais dû agir

Je suis l'avocat du bien et l'enfant du mal
Et tout ce que tu me dis m'est bien égal
Je suis un fils caché
L'héritier d'une terre massacrée

L'orage gronde au dessus de nos têtes
Une image, floue, reflète un avis de tempête
Nous sommes à l'aube d'une ère, d'un nouveau millénaire
Pire, que dis-je, nous sommes les pères d'une nouvelle guerre
D'une nouvelle guerre

Maintenant qui de toi et de moi doit payer l'addition?
La note totale, le pharaonique prix de ma désillusion
Qui va payer? Qu'il paye ce salaud, qu'il paye pour de bon
L'homme est devenu impropre à la consommation
Véritable parasite de sa reproduction
Le virus de sa destruction
Le cancer d'une civilisation

Devons-nous fuir ou nous enfouir?
Devons-nous creuser sans cesse?
Allumer mille fois le signal de détresse?
Je tire l'alarme, c'est tout ce qu'il me reste
Dans un vent de panique, je lance un SOS
Le globe est en détresse
Le globe est en détresse
Et je tire l'alarme c'est tout ce qu'il me reste
Dans un vent de panique
Je lance un SOS

SOS (Live 2013)

Continue to sow across the four corners of the planet
The horrors that you throw out the windows
Continue to enjoy yourself, because in any case, it's me who will see the worst

Do you believe in a god who will come tomorrow
To bend the world just for me
Sweep away the past
Cleanse to erase everything

How can I tell you, I don't believe in your future anymore
When our earth offers us its last breath
It's easy to repent, you should have acted

I am the advocate of good and the child of evil
And everything you tell me is indifferent to me
I am a hidden son
The heir of a butchered land

The storm is raging over our heads
A blurry image reflects a storm warning
We are on the cusp of an era, of a new millennium
Worse, what do I say, we are the fathers of a new war
Of a new war

Now who between you and me must pay the bill?
The total bill, the pharaonic price of my disillusionment
Who will pay? Let that bastard pay, let him pay for good
Man has become unfit for consumption
True parasite of its reproduction
The virus of its destruction
The cancer of a civilization

Must we flee or bury ourselves?
Must we continue to dig endlessly?
Light the distress signal a thousand times?
I sound the alarm, it's all I have left
In a wind of panic, I launch an SOS
The world is in distress
The world is in distress
And I sound the alarm, it's all I have left
In a wind of panic
I launch an SOS