Paroles et traduction Tagada Jones - Tous unis
Tous
ensemble
All
together
Tous
unis
All
united
Tous
ensemble
All
together
Tous
unis
All
united
1993,
tous
esclaves
du
système
1993,
all
slaves
of
the
system
On
traîne
nos
pieds
sur
les
pavés
We
drag
our
feet
on
the
cobblestones
On
chante
en
chœur
pour
la
société
We
sing
in
chorus
for
society
Lundi
matin,
on
prend
le
chemin
On
Monday
morning,
we
set
off
Encore
enivré
du
week-end
passé
Still
drunk
from
the
past
weekend
Quand
vient
la
brillante
idée
When
comes
the
brilliant
idea
De
tout
laisser
tomber
To
drop
everything
Tous
ensemble
All
together
Tous
unis
All
united
Frères
de
sang
pour
la
vie
Brothers
in
blood
for
life
Tous
ensemble
All
together
Tous
unis
All
united
Par
contre,
attention,
terrain
miné
Beware,
however,
there's
a
minefield
La
nation
n'aime
pas
les
agités
The
nation
doesn't
like
the
restless
Longue
est
la
route,
semée
d'embuches
Long
is
the
road,
strewn
with
pitfalls
Qui
mène
aux
rages
et
à
la
ruche
Leading
to
rages
and
to
turmoil
Déterminés,
motivés
Determined,
motivated
On
plante
nos
études
sans
regrets
We
chuck
our
studies
without
regret
On
se
lance
à
l'assaut
des
squares
des
bistrots
We
embark
on
an
assault
on
public
squares
and
bars
On
défie
la
raison
We
defy
reason
Au
nom
de
la
passion
In
the
name
of
passion
Au
nom
de
la
passion
In
the
name
of
passion
20
ans
de
rhum,
d'indépendance
20
years
of
rum,
independence
20
ans
de
route
et
d'expérience
20
years
of
road
and
experience
20
ans
passés
à
militer,
à
tout
donner
pour
nos
idées
20
years
spent
campaigning,
giving
everything
for
our
ideas
Punk,
métal,
hardcore
Punk,
metal,
hardcore
Peu
importe
l'univers
No
matter
the
scene
Nous
sommes
les
enfants
We
are
the
children
D'un
mouvement
libertaire
Of
a
libertarian
movement
Tous
ensemble
All
together
Tous
unis
All
united
Frères
de
sang
pour
la
vie
Brothers
in
blood
for
life
Tous
ensemble
All
together
Pour
défendre
pieds
et
poings
liés
To
defend
with
hands
and
feet
tied
Nos
joies
et
nos
idées
Our
joys
and
our
ideas
20
ans
de
lutte
contre
l'ignorance
20
years
of
fighting
ignorance
D'alternatif
et
d'indépendance
Of
alternative
and
independence
20
ans
qu'on
s'bat
et
qu'on
serre
les
dents
20
years
we've
been
fighting
and
gritting
our
teeth
C'est
pas
maintenant,
qu'on
va
quitter
les
rangs
It's
not
now
that
we're
going
to
leave
the
ranks
Qu'on
va
quitter
les
rangs
That
we're
going
to
leave
the
ranks
20
ans
de
rhum,
d'indépendance
20
years
of
rum,
independence
20
ans
de
route
et
d'expérience
20
years
of
road
and
experience
20
ans
passés
à
militer,
à
tout
donner
pour
nos
idées
20
years
spent
campaigning,
giving
everything
for
our
ideas
Punk,
métal,
hardcore
Punk,
metal,
hardcore
Peu
importe
l'univers
No
matter
the
scene
Nous
sommes
les
enfants
We
are
the
children
D'un
mouvement
libertaires
Of
a
libertarian
movement
Punk,
métal,
hardcore
Punk,
metal,
hardcore
Tous
unis
All
united
20
ans
de
lutte
contre
l'ignorance
20
years
of
fighting
ignorance
Punk,
métal,
hardcore
Punk,
metal,
hardcore
Tous
unis
All
united
D'alternatif
et
d'indépendance
Of
alternative
and
independence
Tous
unis
(unis,
unis)
All
united
(united,
united)
Tous
unis
(unis,
unis)
All
united
(united,
united)
Et
même
si
c'est
tard,
on
quitte
la
route
en
chemin
And
even
if
it's
late,
we
leave
the
road
along
the
way
On
continuera
de
sillonner
la
voie
que
tous
ensemble
We
will
continue
to
follow
the
path
that
we
all
together
Nous
avons
décidé
Have
decided
Nous
avons
dessiné
Have
drawn
Nous
avons
tant
désiré
Have
so
longed
for
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.