Tagada Jones - Vivre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tagada Jones - Vivre




Vivre
To Live
Nous sommes bien trop occupés
We are far too busy
À regarder les pantins
Watching the puppets
Remuer la merde qui nous sert qu'à exister
Stir the shit that only serves to make us exist
Regarde
Look
Regarde
Look
Abus de confiance pour mieux se cacher
Breach of trust to better hide
De leurs lois faites pour survivre
From their laws made to survive
Pourrait-il y avoir quelqu'un à qui parler
Could there be someone to talk to
À qui réclamer leur intégrité
To ask for their integrity
Alors qu'ils crachent que nous sommes
While they spit that we are
Une génération sacrifiée
A sacrificed generation
Tant qu'à mourir autant avoir le sourire aux lèvres
If we're going to die may as well have a smile on our faces
Être libre à en perdre la tête
Be free to the point of losing our minds
Vivre libre
Live free
Vivre libre
Live free
Tellement de choix
So many choices
De pistes brouillées
Of paths obscured
Semées d'enculés
Sown with assholes
D'arrivistes élevés sans aucun sacrifice
Of upstarts raised without any sacrifice
Ni même la peur d'un mauvais souvenir
Nor even the fear of a bad memory
À quand la fin de l'ère des maudits joueurs de Poker
When will the end of the era of cursed poker players come
Alors qu'ils crachent que nous sommes
While they spit that we are
Une génération sacrifiée
A sacrificed generation
Tant qu'à mourir autant avoir le sourire aux lèvres
If we're going to die may as well have a smile on our faces
Être libre à en perdre la tête
Be free to the point of losing our minds
Vivre libre
Live free
Vivre libre
Live free
Vivre libre
Live free
Vivre libre
Live free
Vivre
Live
Alors qu'ils crachent que nous sommes
While they spit that we are
Une génération sacrifiée
A sacrificed generation
Tant qu'à mourir autant avoir le sourire aux lèvres
If we're going to die may as well have a smile on our faces
Être libre à en perdre la tête
Be free to the point of losing our minds
À en perdre la tête
To the point of losing our minds
Vivre libre
Live free





Writer(s): Erwan Herry, Jean-baptiste Tronel, Nicolas Giraudet, Stéphane Guichard, Vincent Peignard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.