Paroles et traduction Tagada Jones - Zéro de conduite (Live 2017)

Zéro de conduite (Live 2017)

Ce matin je ne sais pas pourquoi je me réveille encore une fois
Avec une putain d'gueule de bois
Et comme si cela n'suffisait pas
Ils passent en boucle à la radio plein de connards et d'intello
Manquerait plus qu'une interview d'militaire
En désir de carrière

Nan je n'fais pas partie de la France qui se lève
Et dont je n'ai aucune envie de passer ma vie au boulot
À croire que tout le monde se passe le mot
Le travail, c'est l'avenir des marmots

J'ai bien l'intention de faire ce qu'il faut
Pour m'assurer une vie sans trop d'accroc
J'ai bien l'intention de faire ce qu'il faut
Et quoi qu'il en soit, j'aurais le dernier mot

Je voudrais juste qu'on me foute la paix
Enfin faire ce qu'il me plait
En retour à toutes vos belles réussites
Je vous offre un zéro de conduite
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes
Alors que vous voulez m'en mettre plein la tête
Cette vie n'est pas pour moi
Société tu m'auras pas pour toutes ces conneries
Ce n'est pas la peine
Pas la peine de compter sur moi

Je n'veux pas être flic, ni trader, ni banquier
Encore moins avocat ou pire douanier
Toutes vos carrières ne me font pas rêver
J'ai pas vraiment envie de devenir un enculé

Je voudrais juste qu'on me foute la paix
Enfin faire ce qu'il me plait
En retour à toutes vos belles réussites
Je vous offre un zéro de conduite
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes
Alors que vous voulez m'en mettre plein la tête
Cette vie n'est pas pour moi
Société tu m'auras pas pour toutes ces conneries
Ce n'est pas la peine de compter sur moi

Ce n'est pas la peine de compter sur moi
Ce n'est pas la peine de compter sur moi
Ce n'est pas la peine de compter sur moi

Tu sais, j'ai déjà fait mon choix
Tu sais, le capitalisme c'est pas pour moi, nan, pas pour moi
Tu sais, nan tu ne le sais pas
Tu sais, tout ça c'est pas fait pour moi
Pas fait pour moi
Je préfère vivre libre que de passer pour toi

Ноль поведения (Концерт 2017)

Этим утром я не знаю, почему просыпаюсь опять
С чертовым похмельем
И как будто этого мало
По радио крутят без конца кучу мудаков и умников
Не хватало ещё интервью с военным
Охваченным карьеризмом

Нет, я не из тех, кто радостно встаёт на рассвете
И у меня нет никакого желания тратить свою жизнь на работу
Как будто все сговорились
Работа – вот будущее для детей, твердят им

Я твёрдо намерен делать то, что нужно
Чтобы обеспечить себе жизнь без особых проблем
Я твёрдо намерен делать то, что нужно
И что бы ни случилось, последнее слово будет за мной

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Наконец-то делать то, что мне нравится
В ответ на все ваши великие достижения
Я дарю вам ноль поведения
Я мечтаю о солнце, вечеринках и праздниках
Пока вы хотите забить мне голову всякой ерундой
Эта жизнь не для меня
Общество, ты не получишь меня со всеми этими глупостями
Не стоит
Не стоит на меня рассчитывать

Я не хочу быть ни полицейским, ни трейдером, ни банкиром
И уж тем более не хочу быть адвокатом или, ещё хуже, таможенником
Все ваши карьеры меня не прельщают
У меня нет ни малейшего желания становиться мудаком

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Наконец-то делать то, что мне нравится
В ответ на все ваши великие достижения
Я дарю вам ноль поведения
Я мечтаю о солнце, вечеринках и праздниках
Пока вы хотите забить мне голову всякой ерундой
Эта жизнь не для меня
Общество, ты не получишь меня со всеми этими глупостями
Не стоит на меня рассчитывать

Не стоит на меня рассчитывать
Не стоит на меня рассчитывать
Не стоит на меня рассчитывать

Знаешь, я уже сделал свой выбор
Знаешь, капитализм – это не для меня, нет, не для меня
Знаешь, нет, ты не знаешь
Знаешь, всё это не для меня
Не для меня
Я предпочитаю жить свободно, чем существовать ради тебя