À feu et à sang - Tagada Jones traduction en allemand

À feu et à sang

Désolé, je ne me plierai pas
À ce chemin que tu as tracé pour moi
Je m'excuse mais je ne peux pas
Ne devenir qu'une simple ombre de moi

Non, ce rôle du gentil premier
Ne m'a jamais tellement fait rêver
Je ne serai peut-être l'exemple de personne
Mais au moins je vibre encore
Au son de mon électrophone

Bien sûr, non, je n'suis pas toi
Loin des standards que tu voyais pour moi
Même si je n'en fais qu'à ma tête
Je préfère vraiment vivre sur un air de fête

À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang

Evidemment, c'est peut-être ennuyeux
De jeter par les fenêtres
Tous les espoirs que tu avais vus naître
De faire de moi ce petit esthète

Je voudrais te le dire maintenant
Je ne serais jamais ce que tu prétends
Je préfère vivre à 100 pour cent
Vivre à feu et à sang

À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu et à sang

À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang
À feu
À feu et à sang

À feu
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang
À feu et à sang

Mit Feuer und Blut

Entschuldige, ich werde mich nicht beugen
Diesem Weg, den du für mich vorgezeichnet hast
Ich entschuldige mich, aber ich kann nicht
Nur ein bloßer Schatten meiner selbst werden

Nein, diese Rolle des braven Ersten
Hat mich nie wirklich träumen lassen
Ich werde vielleicht niemandes Vorbild sein
Aber zumindest vibriere ich noch
Zum Klang meines Plattenspielers

Sicher, nein, ich bin nicht du
Weit entfernt von den Standards, die du für mich sahst
Auch wenn ich nur meinen eigenen Kopf durchsetze
Ich ziehe es wirklich vor, in Partystimmung zu leben

Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut

Offensichtlich ist es vielleicht langweilig
Aus dem Fenster zu werfen
Alle Hoffnungen, die du hattest aufkeimen sehen
Aus mir diesen kleinen Ästheten zu machen

Ich möchte es dir jetzt sagen
Ich werde niemals sein, was du vorgibst
Ich ziehe es vor, zu 100 Prozent zu leben
Mit Feuer und Blut zu leben

Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut

Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer
Mit Feuer und Blut

Mit Feuer
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut
Mit Feuer und Blut