Paroles et traduction Tage Danielsson feat. Fatima Ekman, Gösta Ekman & Hasse Alfredson - I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej)

I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej)

Jag tänker dag och natt, funderar som besatt
På en fråga som blivit till en plåga
Som musten ur mig tar, jag ger allting jag har
Till den som på mitt livs problem kan ge ett vettigt svar

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Gör de kanske nåt som allmänheten inte borde se?
Sitter de och stoppar pengar i sin egen portmonnä?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Av grubbel jag förgås! När porten går i lås
Säg mig varför gardinerna de drar för
Det är mörkt som i en säck med undran och med skräck
Jag kikar in i springorna och viftar med min check

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Spelar de roulette där inne med kamreren som croupier?
Kanske bankkassörskan strippar i ett kassavalv breve'?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Och hela lördan lång, vad har de då på gång?
Är det medan deras orgier på fredan
Drog ut till dan därpå? Om inte det är så
Kan nån då svara mig på det jag aldrig kan förstå?

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Sitter de i inre valvet och har porrfilmsmatiné?
Eller brottas de bland franska franc i chambres séparée?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre

In i banken efter tre
De smider kanske ränkor emot kyrka och mot stad
De bränner kanske brännvin i en brännvinsapparat
In i banken efter
De räknar kanske pengarna de har till klockan fem
De stänger kanske banken klockan 3 och sticker hem
Ifrån banken efter tre

In the Bank After Three

I think day and night, ponder as possessed
On a question that has become a torment
That sucks the marrow from me, I give all I have
To the one who to my life's problems can give a sensible answer

What the hell are they up to in the bank after three?
Do they perhaps do something that the public should not see?
Do they sit and stuff money into their own wallets?
What the hell are they up to in the bank after three?

I perish from brooding! When the gate locks
Tell me why they draw the curtains
It is dark as in a sack with wonder and with terror
I peek into the cracks and wave my check

What the hell are they up to in the bank after three?
Do they play roulette in there with the teller as croupier?
Perhaps the bank cashier strips in a bank vault next door?
What the hell are they up to in the bank after three?

And all Saturday long, what do they have going on?
Is it while their orgies on Friday
Dragged out until the next day? If that is not the case
Can someone answer me what I can never understand?

What the hell are they up to in the bank after three?
Do they sit in the inner vault and have a porn film matinee?
Or do they wrestle among French francs in bedrooms?
What the hell are they up to in the bank after three

Into the bank after three
They may be plotting schemes against the church and against the city
They may be burning brandy in a still
Into the bank after
They may be counting the money they have until five o'clock
They may be closing the bank at 3 and going home
From the bank after three