Paroles et traduction Tage Danielsson feat. Hasse Alfredson - Sov lilla Totte

Sov lilla Totte

Sov, lilla Totte
Nu varenda kotte
Slummrar, ty timman, den är sen
Här får Totte ben

Om snällt du blundar
Drömmer du om andra hundar
Snart drömmen skira vävar vävt
Kring din stora käft

Tänk så roligt du har haft idag
Tänk på alla stackars barn som du har skrämt
Tänk på alla mjölkbud
Som du bet där bak på skämt

Dröm om alla dem du vält omkull
Dröm om lekkamraterna som du förtärt
Visst fick husse böta
Men det var det värt

Sov, Totte liten
Världen är så biten
Somna så kommer snart John Blund
Till en otäck hund!

I drömmens rike
Du tillsammans med din tik är
Hundarnas gud i himmelen
Ger er änglaben

I hundens Eden
Är det tätt emellan träden
Sjungande hundar må du tro
Vyssar dig till ro

Allt i drömmen ter sig rosenrött
Alla katter har du skrämt så de har dött
Tänk vad Totte jobbar
Nu är lilla Totte trött

Dröm om hästgardistens krumma ben
Dröm om lördan när han ej har stövlar på
Ja, i dina drömmar
Är din himmel blå

Sov, Totte liten
Världen är så biten
Somna så kommer snart John Blund
Till en otäck hund

Sleep little Totte

Sleep, little Totte
Now every cottage
Slumbers, since the hour is late
Here Totte gets a bone

If you close your eyes nicely
You can dream about other dogs
Soon the dreams will weave a web
Around your big mouth

Think of all the fun you had today
Think of all the poor children you have frightened
Think of all the milkmen
You bit in the back for fun

Dream of all those you have knocked over
Dream of your playmates whom you have consumed
Your owner had to pay
But it was worth it

Sleep, little Totte
The world is so bitten
Fall asleep and soon John Blund will come
To a nasty dog!

In the dream realm
You are together with your bitch
The dog god in heaven
Gives you angel bones

In the dog's Eden
The trees are close together
You can believe me that the dogs sing
Lull you to sleep

Everything in the dream is rosy
You have frightened all the cats to death
Think of all the work Totte does
Now little Totte is tired

Dream of the horse guard's crooked legs
Dream of Saturday when he has no boots on
Yes, in your dreams
Your heaven is blue

Sleep, little Totte
The world is so bitten
Fall asleep and soon John Blund will come
To a nasty dog