Paroles et traduction Tagne feat. Manal Benchlikha - MAAK

MAAK

همم، منال، منال
Tagne
Ouais, ouais

واخا كُلَّ نهار نتفرقوا، نتيا اللي عندي (عندي)
واخا ڭلبي كايقصاح، نتيا الفردة اللي عندي (عندي)
بجوج دوزنا شحال، بجوج يا la guerre، يا la vie) la vie)
راسي كايڭول محال، mais ڭلبي كيبغيك، كيبغيك (كيبغيك)

مع الوقت غانمحي صورتك من عيني
كانتفكر كنت حداك، دابا خيالك اللي جنبي (جنبي)
ڭاع اللي فيا يهواك، ياك ڭلنا، "رجلك رجلي"
ڭول لي كي ندير ننساك؟ ننسى الغلطة اللي درتي

Okay, okay
كلَّ نهار problème
داكشي ما يساليش
حتى نتي كاتغلطي
Oui bordel, bordel
نفكر فـ le papel
نتيا اللي فعقلي
أتمشي وغاترجعي

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

هديــت لـيك كل ما عندي
بغـيت ليك، بغـــيت
بغـيت لـيك النار اللي فقلبي، لـــيك

فالـ everyday) ghetto everyday)
كمي-كمي marijane) marijane)
Ma chèrie, نتي fidèle
راسك قاصح mais fidèle
كانهدر، بلا ما نحس كانضرك، vérité
نتيا ديالي méritée
نغني ليك بحال Hallyday

نتي validée (نتي validée)، كاملة validée
ديري يديا فيديك، فينهوم والديك؟
فقلبي نتي VIP، شنو فراسي t'as pas idée) t'as pas idée)
تا للـ la muerte، نتفارقوا تا للـ la muerte

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

معاك فالصداع everyday
ما تمشيش، هاني جاي
تعدبني واخا fidèle
ما بغيتش الصداع everyday
عييت نسمح، طلع لي الدم
بغيت غير نمحي هاد الهم
عارفة عمري ما غانتبدل
المهم نتي كاينة فالدم

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

(آها-ها-هاه)
(آها-ها-ها)
(آها-ها-هاه)
(آها-ها-ها)
(أوه-أه، أها-ها-ها)
(أها-ها-ها)

БОЛЬ

Хмм, Манал, Манал
Tagne
Да, да

Хотя каждый день мы расстаемся, ты та, что у меня есть (у меня)
Хотя мое сердце разбивается, ты та половинка, что у меня есть (у меня)
Мы столько пережили вместе, вместе, и войну, и жизнь (жизнь)
Мой разум твердит, что это невозможно, но мое сердце любит тебя, любит (любит)

Со временем я сотру твой образ из памяти
Я вспоминаю, как ты была рядом, а теперь лишь твой призрак со мной (со мной)
Все во мне любит тебя, ведь мы же говорили, "твой муж - мой муж"
Скажи мне, как мне забыть тебя? Забыть ту ошибку, что ты совершила?

Ладно, ладно
Каждый день проблема
Это никогда не закончится
Пока ты тоже не ошибешься
Вот черт, черт
Думаю о бумаге (о деньгах)
Ты та, кто в моей голове
Уйдешь и вернешься

Мое сердце с тобой, ты ранишь его и лечишь
Смогу ли я прожить месяцы и ночи?
Ты оставила меня залечивать раны, что сама нанесла, аха-ха-ха

Да, да
Твое сердце я раню и лечу
Мы привыкли к этим месяцам и ночам
Твое сердце я раню и лечу (о-о-о-о)
Да, да

Я отдал тебе все, что у меня было
Я хотел тебя, хотел
Я хотел для тебя огонь, что горит в моем сердце, для тебя

Каждый день в гетто (каждый день)
Немного-немного марихуаны (марихуаны)
Дорогая, ты верная
У тебя жесткий характер, но ты верная
Говорю, не задумываясь, смотрю на тебя, правда
Ты моя награда
Спою тебе, как Хэллидэй

Ты одобрена (ты одобрена), полностью одобрена
Дай мне свою руку, где твои родители?
В моем сердце ты VIP, ты даже не представляешь, что у меня в голове (ты даже не представляешь)
До самой смерти, мы расстанемся только после смерти

Мое сердце с тобой, ты ранишь его и лечишь
Смогу ли я прожить месяцы и ночи?
Ты оставила меня залечивать раны, что сама нанесла, аха-ха-ха

Да, да
Твое сердце я раню и лечу
Мы привыкли к этим месяцам и ночам
Твое сердце я раню и лечу (о-о-о-о)
Да, да

С тобой в шуме каждый день
Не уходи, я иду
Ты мучаешь меня, хотя и верная
Не хочу шума каждый день
Устал прощать, кровь кипит
Хочу просто забыть эту боль
Знаешь, я никогда не изменюсь
Главное, что ты у меня в крови

Мое сердце с тобой, ты ранишь его и лечишь
Смогу ли я прожить месяцы и ночи?
Ты оставила меня залечивать раны, что сама нанесла, аха-ха-ха

Да, да
Твое сердце я раню и лечу
Мы привыкли к этим месяцам и ночам
Твое сердце я раню и лечу (о-о-о-о)
Да, да

(Аха-ха-хах)
(Аха-ха-ха)
(Аха-ха-хах)
(Аха-ха-ха)
(О-э, аха-ха-ха)
(Аха-ха-ха)