Paroles et traduction Tagtraeumer feat. Chrissi Klug - Unendlich gleich

Unendlich gleich

Wir ham uns lang nicht mehr gesehn
Komisch wie die Zeit vergeht
Du bist einfach so nach L.A. gefahrn
Machst Fotos mit Stars
Und ich fahr grad in die Charts
Lass uns mal wieder sehn
Aufn Drink oder 10
In unsrer Lieblingsbar
In der wir immer warn
Oder sitzen am Steg und können einfach nur reden
Drüber das wir nicht unterschiedlicher sein könn
Doch Gegensätze ziehen sich an
Du stehst auf Lamborghini und ich auf Ferrari
Du zockst lieber Xbox, ich lieber Atari
Doch wenn wir zusamm durch die Nacht ziehn
Sind wir unendlich gleich
Oh du hörst Schick Shock, ich hör Bourani
Du trägst Armani und ich meinen Hoodie von gestern
Doch es gibt keinen Vergleich
Ja der uns zwei zerreißt
Wir sind unendlich gleich, wir sind unendlich gleich
Wir ham uns lang nicht mehr gesehen
Und ich frag mich wie's dir geht
Ich seh immer wieder Fotos von dir
Auf der Pinnwand vor mir
Aber du bist nicht hier
Lass uns mal wieder sehn
Denn uns bleibt nur ein Leben
Bevor die Zeit vergeht
Zieht mich dein Magnet
Und das Magnetfeld entsteht
Immer wenn wir uns sehn
Weil wir unterschiedlicher nicht sein könn
Und Gegensätze ziehen sich an
Du stehst auf Lamborghini und ich auf Ferrari
Du zockst lieber Xbox, ich lieber Atari
Doch wenn wir zusamm durch die Nacht ziehn
Sind wir unendlich gleich
Oh du hörst Schick Shock, ich hör Bourani
Du trägst Armani und ich meinen Hoodie von gestern
Doch es gibt keinen Vergleich
Ja der uns zwei zerreißt
Wir sind unendlich gleich, wir sind unendlich gleich
Ich steh auf Lamborghini, du auf Ferrari
Ich zock lieber Xbox, du lieber Atari
Doch wenn wir zusamm durch die Nacht ziehn
Sind wir unendlich gleich
Und Ich hör Schick Shock, du hörst Bourani
Ich trag Armani und du deinen Hoodie von gestern
Doch es gibt keinen Vergleich
Ja der uns zwei zerreißt
Wir sind unendlich gleich
Du stehst auf Lamborghini und ich auf Ferrari
Du zockst lieber Xbox, ich lieber Atari
Doch wenn wir zusamm durch die Nacht ziehn
Sind wir unendlich gleich
Oh du hörst Schick Shock, ich hör Bourani
Du trägst Armani und ich meinen Hoodie von gestern
Doch es gibt keinen Vergleich
Ja der uns zwei zerreißt
Wir sind unendlich gleich, wir sind unendlich gleich

Infiniment pareil

On ne s'est pas vus depuis longtemps
C'est fou comme le temps passe
Tu es tout simplement parti à L.A.
Tu prends des photos avec des stars
Et je suis juste en train de monter dans les charts
On devrait se revoir
Pour un verre ou dix
Dans notre bar préféré
Où on allait toujours
Ou bien s'asseoir sur le quai et juste parler
Du fait que nous ne pourrions pas être plus différents
Mais les contraires s'attirent
Tu aimes les Lamborghini et moi les Ferrari
Tu préfères jouer à la Xbox, moi à l'Atari
Mais quand on traverse la nuit ensemble
On est infiniment pareils
Oh, tu écoutes Schick Shock, moi je suis fan de Bourani
Tu portes Armani et moi mon hoodie d'hier
Mais il n'y a aucune comparaison
Oui, qui pourrait nous déchirer
On est infiniment pareils, on est infiniment pareils
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Et je me demande comment tu vas
Je vois toujours tes photos
Sur le mur devant moi
Mais tu n'es pas là
On devrait se revoir
Parce qu'il ne nous reste qu'une vie
Avant que le temps ne passe
Ton aimant me tire
Et le champ magnétique se crée
Chaque fois qu'on se voit
Parce qu'on ne pourrait pas être plus différents
Et les contraires s'attirent
Tu aimes les Lamborghini et moi les Ferrari
Tu préfères jouer à la Xbox, moi à l'Atari
Mais quand on traverse la nuit ensemble
On est infiniment pareils
Oh, tu écoutes Schick Shock, moi je suis fan de Bourani
Tu portes Armani et moi mon hoodie d'hier
Mais il n'y a aucune comparaison
Oui, qui pourrait nous déchirer
On est infiniment pareils, on est infiniment pareils
J'aime les Lamborghini, toi les Ferrari
Je préfère jouer à la Xbox, toi à l'Atari
Mais quand on traverse la nuit ensemble
On est infiniment pareils
Et j'écoute Schick Shock, toi Bourani
Je porte Armani et toi ton hoodie d'hier
Mais il n'y a aucune comparaison
Oui, qui pourrait nous déchirer
On est infiniment pareils
Tu aimes les Lamborghini et moi les Ferrari
Tu préfères jouer à la Xbox, moi à l'Atari
Mais quand on traverse la nuit ensemble
On est infiniment pareils
Oh, tu écoutes Schick Shock, moi je suis fan de Bourani
Tu portes Armani et moi mon hoodie d'hier
Mais il n'y a aucune comparaison
Oui, qui pourrait nous déchirer
On est infiniment pareils, on est infiniment pareils