Paroles et traduction Tagtraeumer - Alles OK

Alles OK

Der Woffer in der Brust spielt seit Jahren 'nen Beat
Mit der Melodie - von unserem Lied
Das lief seit dem du auf der Heimfahrt da warst
Und auf "soll ich dich vielleicht heimfahrn" ja sagst
Seitdem is' es ernst ich glaub'
Ich komme hier nicht mehr raus
Und selbst wenn ich könnt' wollt ich das nich' verliern
Denn ich lieb' wie du bist was du macht und das philosophiern
Das is' fast wie in Wien
Mit sieben auf'n Prater ziehn
Und es zu lieben immer dort zu spiel'n
Als ob es auf der Welt nic and'res gibt - gibt- gibt es für mich keine Frau außer dich
Und ich weiß für dich is' auch kein and'rer Sicht
Das verrät dein Gesicht - verrät der Blick
Denn du trägst wenn du wieder mal neben mit sitzt
Denn du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay
Wieder mal'n Freitag is' irgendwie mein Tag
Ich weiß, dass du Zeit hast und ab in die Heimat
Fahr' mit dem Auto vor dein Haus du kommst raus
Und wir fahr'n durch die Nacht so als wär'n wir in Trance
Und das bleibt so wie immer denn ich geb' dir mein Herz
(Für immer) du bist heiß schon so heiß das es schmerzt
Doch ich nehm' das in Kauf ey ich nehm's für dich auf
Mit den Monstern der Welt denn für die werd' ich blau
So wie Auaman oder grün wie der Hulk
Hab' da Cape für den Rücken auf dem Rücksitz bereit
Egal wo du bist und was es is ey ich hol' dich da raus
Als wär'm wir auf 'ner Leinwand der Film fadet aus
Und du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay
Denn du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay

Everything's OK

The woofer in my chest has been playing a beat for years
With the melody - of our song
It's been playing since you were on the way home that day
And you said yes to "should I maybe drive you home?"
Since then it's been serious, I believe
I can't get out of here anymore
And even if I could, I wouldn't want to lose this
Because I love the way you are, what you do, and your philosophizing
It's almost like being in Vienna
Going to the Prater at seven
And loving to always play there
As if there's nothing else in the world - there is no woman for me but you
And I know there's no one else for you either
Your face betrays it - your gaze betrays it
Because you wear it when you sit next to me again
Because you look at me
As if I were from another planet
I ask you how about a date
I'll carry you on my hands if I can
If you want that, everything is okay
Every time I see you, everything is okay
Everything is okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay
It's Friday again, somehow it's my day
I know you have time and you're going home
I drive the car in front of your house, you come out
And we drive through the night as if we were in a trance
And it stays like that, because I give you my heart
(Forever) you're hot, so hot it hurts
But I'll take it, I'll take it for you
With the monsters of the world, because I'll turn blue for them
Like Aquaman or green like the Hulk
I have the cape for my back ready on the back seat
No matter where you are and what it is, I'll get you out of there
As if we were on a screen and the film fades out
And you look at me
As if I were from another planet
I ask you how about a date
I'll carry you on my hands if I can
If you want that, everything is okay
Every time I see you, everything is okay
Everything is okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay
Because you look at me
As if I were from another planet
I ask you how about a date
I'll carry you on my hands if I can
If you want that, everything is okay
Every time I see you, everything is okay
Everything is okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay