Paroles et traduction Tagtraeumer - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Hey
Es gab mal ne zeit
In der war alles um uns einfach so leicht
Und wir waren so frei
Die welt zu den Füßen
Und wind zwischen zeilen
Und die blätter waren weiß
Unbeschrieben ganz ohne details
Und wir brauchten die zeit
Brauchten die zeit
So war es einst
Hey
Denn um ehrlich zu sein
Es gab mal ne zeit in der waren wir so high
Wir fühlten uns reif
Da waren nur wir zwei und wir hieltens geheim
Denn wir wollten so sein
Ja wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Bonny und clyde
There was a time
Out of the dark we get into the light
Drängen uns frei
Machen wasser zu wein mit dem teufel im kreis
Und es geht up down round round
Und so gehts all the time
Hey
Und dann kam die momente
In klein bin ich broke doch bestimmt nicht am ende
Wir beide am rennen
In startrichtung rücken die brocken sie brennen
Die westen nicjt weiss
Wir waschen sie rein
Redens nicht klein
Wird n funke zum feuer ist asche dabei
Und wir greifen hinein
Sind bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir sind bonny und clyde
Bonny und clyde
Langsam werden wir alt
Das feuer findet in der finsternis halt
Wasser ist härter als eis
Die zeiger der uhren verlassen den kreis
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir waren bonny und clyde
Waren bonny und clyde
Hey
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
All the time
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir waren bonny und clyde
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
All the time
Wir waren bonny und clyde
(End)

Бонни и Клайд

Эй,
Было время,
Когда всё вокруг было так легко,
И мы были так свободны,
Мир у наших ног,
И ветер между строк,
И листы были белыми,
Чистыми, без единой детали.
И нам нужно было это время,
Нужно было это время,
Так было когда-то.
Эй,
Ведь если честно,
Было время, когда мы были так на высоте,
Мы чувствовали себя взрослыми,
Были только мы вдвоем, и мы хранили это в тайне,
Ведь мы хотели быть такими,
Да, мы хотели быть такими,
Как Бонни и Клайд.
Мы хотели быть такими,
Как Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Мы хотели быть такими,
Как Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Было время,
Из тьмы мы вышли на свет,
Пробивались на свободу,
Превращали воду в вино с дьяволом в кругу,
И все идет вверх-вниз, по кругу,
И так всё время.
Эй,
А потом наступили моменты,
Когда я на мели, но точно не в конце пути.
Мы оба в гонке,
На старте горят обломки,
Жилеты не белые,
Мы стираем их дочиста,
Не говорим мало,
Искра превращается в огонь, оставляя пепел,
И мы тянемся к нему,
Мы – Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Мы – Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Медленно мы стареем,
Огонь находит пристанище во тьме,
Вода тверже льда,
Стрелки часов покидают круг,
И все шло вверх-вниз, по кругу,
И так было всё время.
Мы были Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Мы были Бонни и Клайд,
Были Бонни и Клайд.
Эй,
Мы были Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
И все шло вверх-вниз, по кругу,
И так было всё время,
Всё время.
Мы были Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд.
Мы были Бонни и Клайд.
И все шло вверх-вниз, по кругу,
И так было всё время,
Всё время.
Мы были Бонни и Клайд.
(Конец)