Paroles et traduction Tagtraeumer - Brücken zum Mond

Brücken zum Mond

Ich kenn die Lichter der Stadt
Habe ihnen Namen gegeben
Ich kenn die Tresen der Bars
Bin schon auf allen gelegen
Kenn jeden Weg auf jedes Dach
Ich bin auf allen gewesen
Mit dir, mit dir
Wir hab'n Geschichte geschrieben
Die nur wir beide kennen
Wir hab'n im Lauf der Zeit gelernt:
Man muss erst stolpern,
Um zu rennen
Wir sind Wege gegangen
Ich schwör, man kann uns nicht trennen
Denn wir, denn wir
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Egal, wie weit auch der Weg ist
Wir hab'n noch keinen gemieden
Spannen uns Capes auf den Rücken
Und schwören: wir können fliegen.
Die Monster unter mein'm Bett,
Ich kann sie alle besiegen
Mit dir, mit dir
Schwimmen gegen die Strömung
Wir fliegen über die Well'n
Wir fahren, doch bleiben steh'n
Wir fahren nur, um zu rennen
Denn ohne Zielfahne
Ist Fahrt bestimmt noch kein Ende
Und wir, und wir
Und wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Denn wir sind Brüder auf ewig
Und das kann uns keiner nehmen
Uns're Geschichte wird wohl niemand
Außer uns je versteh'n
Hält die Welt irgendwann an
Und droht, unterzugeh'n
Steh'n wir beide am Rad
Und wer beginnt, sie zu dreh'n?
Denn das sind unsere Regeln
Und das hier ist unser Leben
Auf uns'ren Wegen
In den Städten,
In den'n wir uns bewegen
Sie werden Geschichten erzähl'n
Und es wird Listen 'von geben
Von wegen wie wir schufen
Und von wegen wie wir erleben
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond

Мосты к Луне

Я знаю огни города,
Дал им имена,
Я знаю стойки баров,
Лежал уже на всех,
Знаю каждый путь на каждую крышу,
Я был на всех,
С тобой, с тобой
Мы писали историю,
Которую знаем только мы вдвоём,
Мы научились со временем:
Нужно сначала споткнуться,
Чтобы бежать.
Мы прошли пути,
Клянусь, нас не разлучить.
Ведь мы, ведь мы,
Ведь мы едины, как армия,
Как легион,
Одно сердце и одна душа,
Один человек.
Ведь мы едины, как армия,
Как легион,
Одно сердце и одна душа.
Мы строим мосты к Луне,
Мы бежим босиком по морю,
Летим без пилота,
Вдвоём в ночь,
Невозможное – многое,
Многое – велико,
Мы больше.
Мы строим мосты к Луне.
Неважно, как далёк путь,
Мы ещё ни одного не избежали,
Накидываем плащи на спины
И клянёмся: мы можем летать.
Монстры под моей кроватью,
Я могу победить их всех
С тобой, с тобой.
Плывём против течения,
Мы летим над волнами,
Мы едем, но стоим на месте,
Мы едем только, чтобы бежать,
Ведь без финишного флага
Путешествие точно не конец.
И мы, и мы,
И мы едины, как армия,
Как легион,
Одно сердце и одна душа,
Один человек.
Ведь мы едины, как армия,
Как легион,
Одно сердце и одна душа.
Мы строим мосты к Луне,
Мы бежим босиком по морю,
Летим без пилота,
Вдвоём в ночь,
Невозможное – многое,
Многое – велико,
Мы больше.
Мы строим мосты к Луне.
Ведь мы братья навеки,
И этого у нас никто не отнимет.
Нашу историю, пожалуй, никто
Кроме нас не поймёт.
Если мир когда-нибудь остановится
И будет грозить гибелью,
Мы оба встанем у руля,
И кто начнёт его крутить?
Ведь это наши правила,
И это наша жизнь.
На наших путях,
В городах,
В которых мы движемся,
Они будут рассказывать истории,
И будут составлять списки
О том, как мы творили,
И о том, как мы жили.
Мы строим мосты к Луне,
Мы бежим босиком по морю,
Летим без пилота,
Вдвоём в ночь,
Невозможное – многое,
Многое – велико,
Мы больше.
Мы строим мосты к Луне.
Мы бежим босиком по морю,
Летим без пилота,
Вдвоём в ночь,
Невозможное – многое,
Многое – велико,
Мы больше.
Мы строим мосты к Луне.