Paroles et traduction Tagtraeumer - Fast wieder da

Fast wieder da

Sie schläft in Berlin und wacht nicht mehr auf
War noch gestern in Wien, doch die Nacht war zu laut
Ein klein bisschen traurig, sie tanzt sich in Trance
Sie ist ein klein bisschen down, doch das down zieht sie rauf
Die Füße bewegen sich im Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du ihn wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Er liegt auf dem Dach in Paris in der Nacht
Sein Herz hält ihn wach, wieder an sie gedacht
Die Lider sind schwer und der Kopf voller Rauch
Die Playlist im Loop gibt im das, was er braucht
Und sein Körper bewegt sich zum Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du sie wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
'N Wolkenkratzer baut sich nicht an einem Tag
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
Immerhin
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts

Almost There Again

She sleeps in Berlin and doesn't wake up anymore
Was still yesterday in Vienna, but the night was too loud
A little bit sad, she dances into a trance
She's down a little bit, but the down pulls her up
Her feet move to the beat of the music
Her heart beats its own, different beat
If you see him again and you almost say something
You were almost there again
(Whoa-whoa-oh)
We see each other almost every night, but we don't say anything
(Whoa-whoa-oh)
Same city, same pub for a moment
(Whoa-whoa-oh)
Almost always said something, but we don't dare
(Whoa-whoa-oh)
But almost is nothing too
He's lying on a rooftop in Paris at night
His heart keeps him awake, thinking of her again
His eyelids are heavy and his head is full of smoke
The playlist on loop gives him what he needs
And his body moves to the beat of the music
His heart beats its own, different beat
If you see her again and you almost say something
You were almost there again
(Whoa-whoa-oh)
We see each other almost every night, but we don't say anything
(Whoa-whoa-oh)
Same city, same pub for a moment
(Whoa-whoa-oh)
Almost always said something, but we don't dare
(Whoa-whoa-oh)
But almost is nothing too
But almost is also a part
Although only a small one, it's still something
A skyscraper doesn't build itself in a day
But almost is also a part
Although only a small one, it's still something
At least
(Whoa-whoa-oh)
We see each other almost every night, but we don't say anything
(Whoa-whoa-oh)
Same city, same pub for a moment
(Whoa-whoa-oh)
Almost always said something, but we don't dare
(Whoa-whoa-oh)
But almost is nothing too
(Whoa-whoa-oh)
We see each other almost every night, but we don't say anything
(Whoa-whoa-oh)
Same city, same pub for a moment
(Whoa-whoa-oh)
Almost always said something, but we don't dare
(Whoa-whoa-oh)
But almost is nothing too