Paroles et traduction Tagtraeumer - Flugangst

Flugangst

Hab nicht gelernt wie man fliegt,
Nicht gelernt wie man landet
Jetzt wo ich immer höher flieg
Wird mir der Treibstoff knapp
Hab nicht erwartet, nicht erhofft
Aber unverhofft kommt oft
Mach mich bereit
Für Kamikaze auf die Landebahn
Und ich flieg
Mit knapp 600 Knoten
Mein Leben läuft in Super-Zeitlupe vorbei
Und ich hab Angst davor zu fallen
Ich hab Angst davor zu fliegen
Hab die Angst, sollte es knallen
Sei es im Leben oder im Lieben
Ich hab Angst ich find keinen Halt
Wenn ich zu weit oben gleite
Ich hab Angst vor freiem Fall
Die Angst davor zu scheitern
Die Angst davor zu scheitern...

Страх полета

Я не учился летать,
Не учился приземляться.
Теперь, когда я парю все выше,
У меня заканчивается топливо.
Я не ожидал, не надеялся,
Но нежданно-негаданно случается.
Готовлюсь
К камикадзе на взлетно-посадочную полосу.
И я лечу
Со скоростью почти 600 узлов.
Моя жизнь проносится перед глазами, как в замедленной съемке.
И я боюсь упасть.
Я боюсь летать.
Боюсь, что все рухнет,
Будь то в жизни или в любви.
Боюсь, что не найду опоры,
Если взлечу слишком высоко.
Я боюсь свободного падения.
Страх потерпеть неудачу.
Страх потерпеть неудачу...