Paroles et traduction Tagtraeumer - Himmelblaue Couch

Himmelblaue Couch

Die Ohren rennen, und wir rennen auch
Einfach nur hinaus
Das war immer unser Traum
Ein Haus mit weißem Zaun, und draußen blau
Und im Wohnzimmer 'ne blaue Couch
Und vor'm Haus 'n großer Baum
Von der Verandaschaukel aus
Der Sonne zuzuschau'n
Irgendwann geht sie wieder auf
Wie unser Traum, und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Die Zeit vergeht, und wir geh'n mit
Schritt für Schritt für Schritt
Du ohne mich, ich ohne dich
Was wäre wenn? - Die Frage
Zieht sich durch all meine Tage
Und ich stell' mir vor, wie du neben mir sitzt
Und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Und ich sitz' vor 'nem Haus, und ob du's nicht glaubst
Oder glaubst, von der Verandaschaukel aus
Seh' ich ins blau, ich seh' 'n Baum
'N weißen Zaun, und ich leb' unter Traum
In einem Haus mit weißem Zaun
Mit einer himmelblauen Couch
Draußen ist blau, hör', wie es rauscht
Wie in unser'm Traum
[?], mit einem riesengroßen Baum
Komm' doch nach haus' in unser'n Traum
Willst du das auch? Wir wachen nie wieder auf

Голубой диван

Уши бегут, и мы бежим тоже
Просто прочь
Это всегда было нашей мечтой
Дом с белым забором, а снаружи синева
И в гостиной голубой диван
А перед домом большое дерево
С верандных качелей
Наблюдать за солнцем
Когда-нибудь оно снова взойдет
Как наша мечта, и мы слышим
Джона Леннона, Боба Дилана, так было задумано
И я слышу "Oh darling, I want to", но тебя нет рядом
Ведь у тебя дом без забора
Голубого дивана тебе тоже не хватает
Снаружи серо, пыль кругом
Не как в мечте
Ведь у тебя дом без забора
Нет сада, нет дерева
Снаружи серо, пыль кругом
Не как в мечте
Время идет, и мы идем вместе с ним
Шаг за шагом
Ты без меня, я без тебя
Что, если бы? - Этот вопрос
Проходит сквозь все мои дни
И я представляю, как ты сидишь рядом со мной
И мы слушаем
Джона Леннона, Боба Дилана, так было задумано
И я слышу "Oh darling, I want to", но тебя нет рядом
Ведь у тебя дом без забора
Голубого дивана тебе тоже не хватает
Снаружи серо, пыль кругом
Не как в мечте
Ведь у тебя дом без забора
Нет сада, нет дерева
Снаружи серо, пыль кругом
Не как в мечте
А я сижу перед домом, и веришь ты или нет
Или веришь, с верандных качелей
Я смотрю в синеву, я вижу дерево
Белый забор, и я живу, как во сне
В доме с белым забором
С небесно-голубым диваном
Снаружи синева, слышишь, как она шумит?
Как в нашей мечте
[?], с огромным деревом
Возвращайся домой, в нашу мечту
Хочешь этого тоже? Мы больше никогда не проснемся