Paroles et traduction Tagtraeumer - Nichts

Nichts

Hörst du die Tür von meinem Auto, die sich langsam schließt
Siehst du die Träne im Gesicht während das Gras sich biegt
Fühlst du die Luft, die mein Auto verschiebt
Und riechst du den Duft des Abschieds de la vie
Hab versucht alles zu tun doch habs nicht hingekriegt
Wir waren am Aufbau wie der Abriss bis da nichts mehr ist
Ham die tusche aufgetragen, dass da keine einzelne Wimper ist
So wie es immer ist
Alles nur schwarz und weiß, sollte die Liebe doch rot sein
War sie auch im Park vor zwei Jahren nachts beim Mondschein
Als wir da saßen, die Stunden vergingen,
Weil wir die Uhrzeit vergaßen liegend im Rasen
Ich lief in den Wahnsinn, im Bett lief Titanic
Du zwingst mich Filme zu gucken und dabei mag ich die Hälfte davon eigentlich ganz und gar nicht,
Doch schau ich sie mir an, weil du es willst und ich sag nichts
Und wir sagen nichts
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim ohne dich bei mir
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim ohne dich bei mir
(Ja)
Siehst du die Sterne so wie wir beide sie früher sahen
Als wir bei Nacht immer zu zweit auf diesem Hügel waren
An diesem Platz wo es nur uns und die Gefühle gab
Bevor der Tag dann uns're Flügel nahm
Wir waren ein Buch, dass man von ganz vorne bis hinten liest
Fraglich geschrieben dank der Antworten die es nicht gibt
Staatliche kriesen gabs beim Aufbau deshalb waren wir schief
Und alles war zu viel
Und alles war schwarz und weiß, sollte die Liebe doch rot sein
War sie auch im Park vor zwei Jahren nachts beim Mondschein
Als wir da saßen, die Stunden vergingen,
Weil wir die Uhrzeit vergaßen liegend im Rasen
Ich lief in den Wahnsinn, im Bett lief Titanic
Du zwingst mich Filme zu gucken und dabei mag ich die Hälfte davon eigentlich ganz und gar nicht,
Doch schau ich sie mir an, weil du es willst und ich sag nichts
Und wir sagen nichts
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim ohne dich bei mir
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim ohne dich, ohne dich bei mir
Und ich sitz jeden abend da und höre deine Sprachnotiz, in der du sagst du wartest auf mich im Abendlicht
An der Laterne um die Ecke, in die haben wir ein Herz geritzt damit man uns nie mehr vergisst
Doch du hast uns vergessen und die Zeiten sind schwer
Sitze in meinem Sessel und ich kreise umher
Fahr ein Loch in den Boden bis ich ne Antwort auf die Frage krieg
Warum sagen wir nichts
(Ooooh)
Warum sagen wir nichts
(Ooooh)
Und ich bin wieder frei ohne frei zu sein
Daheim ohne daheim zu sein
Denn daheim ist nicht mehr daheim ohne dich, ohne dich bei mir

Ничто

Слышишь, как медленно закрывается дверь моей машины?
Видишь слезу на моем лице, пока трава сгибается?
Чувствуешь воздух, который сдвигает моя машина?
И чувствуешь ли ты запах прощания de la vie?
Я пытался сделать все, но не смог.
Мы строили и разрушали, пока ничего не осталось.
Наносили тушь, чтобы не осталось ни одной реснички.
Как всегда.
Все только черное и белое, а любовь должна быть красной.
Она и была такой в парке два года назад, ночью, при луне.
Когда мы сидели там, часы летели,
Потому что мы забыли о времени, лежа на траве.
Я сходил с ума, в кровати шел "Титаник".
Ты заставляешь меня смотреть фильмы, а половину из них я на самом деле совсем не люблю.
Но я смотрю их, потому что ты этого хочешь, а я молчу.
И мы молчим.
И я снова свободен, не будучи свободным.
Дома, не будучи дома.
Потому что дом больше не дом без тебя.
И я снова свободен, не будучи свободным.
Дома, не будучи дома.
Потому что дом больше не дом без тебя со мной.
(Да)
Видишь ли ты звезды так, как мы видели их раньше?
Когда мы ночью всегда вдвоем были на этом холме?
В этом месте, где были только мы и наши чувства,
Прежде чем день забрал наши крылья.
Мы были книгой, которую читают от начала до конца.
Написанной с вопросами, потому что ответов нет.
Государственные кризисы были во время строительства, поэтому мы были кривыми.
И все было слишком.
И все было черное и белое, а любовь должна быть красной.
Она и была такой в парке два года назад, ночью, при луне.
Когда мы сидели там, часы летели,
Потому что мы забыли о времени, лежа на траве.
Я сходил с ума, в кровати шел "Титаник".
Ты заставляешь меня смотреть фильмы, а половину из них я на самом деле совсем не люблю.
Но я смотрю их, потому что ты этого хочешь, а я молчу.
И мы молчим.
И я снова свободен, не будучи свободным.
Дома, не будучи дома.
Потому что дом больше не дом без тебя со мной.
И я снова свободен, не будучи свободным.
Дома, не будучи дома.
Потому что дом больше не дом без тебя, без тебя со мной.
И я сижу каждый вечер и слушаю твою голосовую запись, где ты говоришь, что ждешь меня в вечернем свете.
У фонаря за углом, в который мы вырезали сердце, чтобы нас никогда не забыли.
Но ты забыла нас, и времена тяжелые.
Сижу в своем кресле и кружусь.
Просверлю дыру в полу, пока не получу ответ на вопрос:
Почему мы молчим?
(Ooooh)
Почему мы молчим?
(Ooooh)
И я снова свободен, не будучи свободным.
Дома, не будучи дома.
Потому что дом больше не дом без тебя, без тебя со мной.