Paroles et traduction Tagtraeumer - Schwerelos

Schwerelos

Ich bin einer von Millionen,
Einer unter tausend,
Lebe in einem Phantom,
Aus dem Kopf heraus rauchend.
Wie Klonkrieger im Zug,
Wo alle aufwärts schau'n.
Eine Tonfigur im Mond,
Schwerelos im Raum.
Eine Karikatur im Comic,
Mit der Hauptrolle betitelt,
Ein einzelner Saturn,
Da mich die andern verließen.
Kein Berg war je so hoch
Wie die Pflanzen, die drauf sprießen.
Ich bin schwerelos im Mond.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos.
Wir sind tausend von Milliarden,
Gestrandet in Gedanken
Wie Leuchttürme am Himmel,
Sind Boote ohne Anker,
Leben nicht, wie sie sagen,
Wie wir zu leben haben,
Schweben schwerelos im Mond,
In Richtung Großer Wagen.
Wir sind frei und am Leben,
Leben leicht, ohne Lasten,
Die andere tragen,
Marionetten ohne Faden.
Wenn wir heute beginnen,
Das zu bekommen, was wir wollen,
Können wir morgen sagen:
Schwerelos über den Zoll.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos
Und schwerelos
Und schwerelos
Und schwere-
Und schwere-
Und schwerelos
Und schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Oh ich bin so oh oh
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos.
Ich bin einer von Millionen,
Wir sind tausend von Milliarden
Mit 'ner Welt ohne Schranken.
Wir leben schwerelos im Mond.

Невесомость

Я один из миллионов,
Один из тысячи,
Живу во сне,
Из головы дым столбом.
Как солдаты-клоны в поезде,
Где все смотрят вверх.
Глиняная фигурка на Луне,
Невесомый в пространстве.
Карикатура в комиксе,
С главной ролью,
Одинокий Сатурн,
Ведь все меня покинули.
Ни одна гора не была так высока,
Как растения, что на ней растут.
Я невесом на Луне.
О, я так, о-о-о
Невесом.
О, я так, о-о-о
Невесом.
И я невесом на Луне,
На солнце ночи,
В сфере высоко, высоко, высоко.
И я невесом на Луне,
Выдерживаю давление мира,
Ведь я высоко
И невесом.
Нас тысячи из миллиардов,
Затерянных в мыслях,
Как маяки в небе,
Мы лодки без якоря,
Не живем, как говорят,
Как мы должны жить,
Парим невесомо на Луне,
К Большой Медведице.
Мы свободны и живы,
Живем легко, без бремени,
Которое несут другие,
Марионетки без нитей.
Если мы сегодня начнем,
Получать то, что хотим,
То завтра сможем сказать:
Невесомы над границей.
О, я так, о-о-о
Невесом.
О, я так, о-о-о
Невесом.
И я невесом на Луне,
На солнце ночи,
В сфере высоко, высоко, высоко.
И я невесом на Луне,
Выдерживаю давление мира,
Ведь я высоко
И невесом.
И невесом.
И невесом.
И невесо-
И невесо-
И невесом.
И невесом.
О, я так, о-о-о
О, я так, о-о-о
О, я так, о-о-о
Невесом.
И я невесом на Луне,
На солнце ночи,
В сфере высоко, высоко, высоко.
И я невесом на Луне,
Выдерживаю давление мира,
Ведь я высоко
И невесом на Луне,
На солнце ночи,
В сфере высоко, высоко, высоко.
И я невесом на Луне,
Выдерживаю давление мира,
Ведь я высоко
И невесом.
Я один из миллионов,
Нас тысячи из миллиардов,
В мире без границ.
Мы живем невесомо на Луне.