Paroles et traduction Tagtraeumer - Sicherer Hafen

Sicherer Hafen

Ich muss gesteh'n, dein neuer Typ ist schon ganz okay
Trotzdem ist es für mich komisch, dich mit ihm zu seh'n
Mit euch auf einer Party auf'n Drink zu geh'n
Tut weh, so weh
Oder dich und ihm gemeinsam abends dort am See zu seh'n
An dem wir immer war'n, für dich ist es kein Problem
Doch ich kann unser Spiegelbild im Wasser seh'n
Und es tut so weh
Und oftmals stell' ich mir auch vor, wie du liest, was ich schreib'
Ob du weißt, was ich mein' und die Tiefe begreifst
Wenn ich Briefe schreib', die du wieder nicht kriegst
Nicht weil du nicht liest, sondern weil ich sie nicht schick'
Und ich sag' kein Wort, denn über Liebe sprechen liegt mir nicht
Und ich hab' nicht das Recht, zu sagen, ob es wirklich richtig ist
Oh, ich kann dir nur sagen, dass du mir wichtig bist
Und ich will nur, dass du glücklich bist
Und auch, wenn die Jahre vergeh'n, die Gefühle bleiben steh'n
Und mein Anker des Lebens ist bei dir
Und auch, wenn die Jahre vergeh'n und die Tage gezählt sind
Seh'n wir uns noch immer an wie früher
Du warst mein sicherer Hafen
Mein Leuchtturm, mein Hafen
Du warst mein sicherer Hafen
Mein Leuchtturm, mein Hafen
Du warst mein sicherer Hafen
Ja, ich muss gesteh'n, ich kann versteh'n, für dich ist es okay
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würd', dass du nicht fehlst
Denn jedes Mal, wenn ich fast wieder deine Nummer wähl'
Tut's weh, so weh
Oder der Moment, wenn heut' die Abendsonne untergeht
Wird wieder scheiße, weil ich ohne dir darunter steh'
Es tut so weh, als würd' man Salz in off'ne Wunden geben
Ja, es tut so weh
Und oftmals stell' ich mir auch vor, wie du hörst, was ich schreib'
Du verstehst, was ich mein' und den Schwerpunkt begreifst
Wenn ich Lieder schreib', die du wieder nicht hörst
Weil sie niemand hört
Und ich muss sagen, dieser Käfig aus Erinnerungsfragmenten
Bringt die Seele an die Grenzen, welch bittersüßes Ende
Es ist schwer, unser'n Zug noch zu wenden
Denn auf Schienen lenken ist, wie ohne Fallschirm zu bremsen
Und auch, wenn die Jahre vergeh'n, die Gefühle bleiben steh'n
Und mein Anker des Lebens ist bei dir
Und auch, wenn die Jahre vergeh'n und die Tage gezählt sind
Seh'n wir uns noch immer an wie früher
Du warst mein sicherer Hafen
Mein Leuchtturm, mein Hafen
Du warst mein sicherer Hafen
Mein Leuchtturm, mein Hafen
Du warst mein sicherer Hafen

Безопасная гавань

Должен признаться, твой новый парень, в общем-то, неплох,
Но мне все равно странно видеть тебя с ним.
Пойти с вами на вечеринку, выпить,
Больно, так больно.
Или видеть вас вместе вечером у озера,
У того самого, где мы всегда были. Для тебя это не проблема,
Но я вижу наше отражение в воде,
И это так больно.
И часто я представляю, как ты читаешь то, что я пишу,
Понимаешь ли ты, что я имею в виду, и постигаешь ли глубину,
Когда я пишу письма, которые ты снова не получаешь.
Не потому, что ты не читаешь, а потому, что я их не отправляю.
И я не говорю ни слова, потому что говорить о любви – не мое,
И я не имею права говорить, правильно ли это на самом деле.
О, я могу сказать тебе только то, что ты мне важна.
И я хочу только, чтобы ты была счастлива.
И даже если годы пройдут, чувства останутся.
И мой якорь жизни – это ты.
И даже если годы пройдут, и дни сочтены,
Мы все еще будем смотреть друг на друга, как раньше.
Ты была моей безопасной гаванью,
Моим маяком, моей гаванью.
Ты была моей безопасной гаванью,
Моим маяком, моей гаванью.
Ты была моей безопасной гаванью.
Да, должен признаться, я могу понять, для тебя все в порядке.
Я бы солгал, если бы сказал, что ты мне не нужна.
Ведь каждый раз, когда я почти набираю твой номер,
Больно, так больно.
Или в тот момент, когда вечернее солнце садится,
Снова становится паршиво, потому что я стою под ним без тебя.
Это так больно, как будто сыплют соль на открытые раны.
Да, это так больно.
И часто я представляю, как ты слышишь то, что я пишу,
Ты понимаешь, что я имею в виду, и улавливаешь суть,
Когда я пишу песни, которые ты снова не слышишь,
Потому что их никто не слышит.
И я должен сказать, эта клетка из осколков воспоминаний
Доводит душу до предела, какой горько-сладкий конец.
Тяжело повернуть наш поезд вспять,
Ведь управлять на рельсах – это как тормозить без парашюта.
И даже если годы пройдут, чувства останутся.
И мой якорь жизни – это ты.
И даже если годы пройдут, и дни сочтены,
Мы все еще будем смотреть друг на друга, как раньше.
Ты была моей безопасной гаванью,
Моим маяком, моей гаванью.
Ты была моей безопасной гаванью,
Моим маяком, моей гаванью.
Ты была моей безопасной гаванью.