Paroles et traduction Tagtraeumer - Sinn

Sinn

Ich könnte wieder mal 'n Liebeslied schreiben, es mein'n Freunden zeigen
Hör'n, es ist scheiße und es wieder deleten
Ich könnt 'n Liebesbrief schreiben mit gediegenen Reimen
Du würdst ihn wieder zerreißen, ich wär noch immer allein

Ich könnt mit meinem Auto vor dein Haus fahr'n
'Ne Stunde warten, weil du wieder mal nicht aufmachst
Es wäre immer nur das Gleiche, so mein Leben lang
Ein Leben lang wär ich mit dir den ein'n Weg gegang'n

Ich könnte mit 'ner Leiter zu dei'm Zimmerfenster hoch
Doch hätte Angst vor dem Stoß deiner Hände in den Tod
Ab zum Flugplatz und zahl'n für 'nen Airplane-Flight
In dem ich sitz, während der Typ für mich dein'n Namen an den Himmel schreibt

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, ja, es geht so, es geht so
Alles okay
Oh, außer, dass du fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Ich könnt 'n Haus für dich bau'n lassen, einfach so
Doch würd ich von dir nicht viel mehr erwarten außer: "Ja, es passt schon so
Ist schon groß und du bezahlst das schon?
Aha, danke" und du würdest dich nur umdreh'n

So hab ich kein'n Plan, wie ich mit dir zusamm'n kommen kann
Würd für dich Berge versetzen, ganz egal, ob die paar Tonnen hab'n
Ich würd die Sterne mit 'nem Seil zu dir hol'n
Mit 'ner Rakete einmal hoch, Abschleppseil dran und los

Ich würd die Sonne für dich einfach näher zieh'n
Würd, weil du Regen liebst so viele Wälder roden, bis es Regen gibt
Ich könnte alles für dich tun, alles tun
Aber alles ist dir leider nicht genug

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn du fragst, wie's mir geht, fuck, es geht schon so
Alles okay, alles okay
Außer dass du einfach fehlst

Du sagst, es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Der Sinn ist, dass wir zwei dann nicht mehr ganz alleine sind

Es hat kein'n Sinn, solang ich bin, wer ich bin
Wenn ich bleib, wer ich bin, hat Beziehung kein'n Sinn
Dir fehlt der Sinn an der Sache, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Und es ist alles okay, alles okay
Wenn ich dich wieder seh, ist wieder alles okay
Denn ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht
Ja, ich weiß, dass' dir gut geht

Смысл

Я мог бы снова написать песню о любви, показать её друзьям,
услышать, что она — дерьмо, и удалить её.
Я мог бы написать тебе любовное письмо с изящными рифмами,
ты бы снова разорвала его, а я бы снова остался один.

Я мог бы приехать к твоему дому на машине,
ждать час, потому что ты снова не открываешь.
Так было бы всегда, всю мою жизнь,
всю жизнь я бы шёл с тобой одним путём.

Я мог бы подняться к окну твоей комнаты по лестнице,
но боялся бы толчка твоих рук в смерть.
Поехать в аэропорт и заплатить за полёт,
в котором я сижу, пока пилот пишет твоё имя на небе.

И всё в порядке, всё в порядке.
Если ты спросишь, как у меня дела, да, всё так, всё так.
Всё в порядке,
кроме того, что мне тебя не хватает.

Ты говоришь, что это не имеет смысла, пока я тот, кто я есть.
Если я останусь собой, отношения не имеют смысла.
Тебе не хватает смысла в том, чтобы я был с тобой.
Смысл в том, что мы вдвоём больше не будем одиноки.

Это не имеет смысла, пока я тот, кто я есть.
Если я останусь собой, отношения не имеют смысла.
Тебе не хватает смысла в том, чтобы я был с тобой.
Когда я с тобой.

Когда я с тобой.
Когда я с тобой.

Я мог бы просто построить для тебя дом,
но от тебя я ожидал бы ненамного больше, чем: «Да, и так сойдёт.
Он достаточно большой, и ты за него платишь?
Ага, спасибо», — и ты бы просто отвернулась.

Так что я понятия не имею, как мне быть с тобой вместе.
Я бы свернул для тебя горы, неважно, весят ли они пару тонн.
Я бы достал тебе звезды с помощью троса,
взлетел бы на ракете, привязал бы их буксировочным тросом — и вперёд.

Я бы просто придвинул для тебя солнце поближе.
Вырубил бы столько лесов, чтобы пошёл дождь, потому что ты его любишь.
Я мог бы сделать для тебя всё, всё,
но тебе, к сожалению, всего недостаточно.

И всё в порядке, всё в порядке.
Если ты спросишь, как у меня дела, блин, да вроде в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке,
кроме того, что мне тебя просто не хватает.

Ты говоришь, что это не имеет смысла, пока я тот, кто я есть.
Если я останусь собой, отношения не имеют смысла.
Тебе не хватает смысла в том, чтобы я был с тобой.
Смысл в том, что мы вдвоём больше не будем одиноки.

Это не имеет смысла, пока я тот, кто я есть.
Если я останусь собой, отношения не имеют смысла.
Тебе не хватает смысла в том, чтобы я был с тобой.
Когда я с тобой.

И всё в порядке, всё в порядке.
Когда я снова увижу тебя, всё снова будет в порядке,
потому что я знаю, что у тебя всё хорошо.
Да, я знаю, что у тебя всё хорошо.
Да, я знаю, что у тебя всё хорошо.
Да, я знаю, что у тебя всё хорошо.