Paroles et traduction Tagtraeumer - Zeit

Zeit

Er war grad' siebzehn Jahre, die Seele voll Narben
Denn was die Ander'n sagen
Die ander'n Kinder schlagen auf ihn ein
Sie schlagen auf ihn ein, eh-eh
Und er will einfach fahren, einfach mal wegfahren
Irgendwo neu starten, Tränensäcke tragen ihn heim
Tränensäcke tragen ihn heim
Und er nimmt das Blatt Papier, schreibt sich weg von hier
Schreibt sich weg von all dem Scheiß' in eine bessere Zeit
Er schreibt sich in 'ne bessere Zeit
Und er schreibt, was g'rad' passiert auf das Blatt Papier
Schreibt sich weg von all dem Scheiß' in eine bessere Zeit
Denn jemand hat mal gemeint
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Kannst nicht bestimm', woher der Wind weht
Aber das Segel Richtung Wind dreh'n
Mit dem Wind geh'n
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Es wird nicht immer einen Sinn geben
Doch so ist es halt im Leben
Hinlegen oder mit dem Wind geh'n
Und er will einfach starten, irgendwo neu starten
Er hat seine Sachen, und er läuft einfach ins Leben hinein
Er läuft ins Leben hinein
Denn all die Tage mit den selben Fragen
Sie rauben den Atem, er lässt sie einfach hinter sich sein
Er lässt sie hinter sich sein
Und er nimmt das Blatt Papier, schreibt vom Jetzt und Hier
Schreibt von einer bess'ren Zeit, und er fühlt sich so frei
Er fühlt sich so frei
Und er schreibt, was g'rad' passiert auf das Blatt Papier
Schreibt von einer bess'ren Zeit, und er fühlt sich so frei
Denn jemand hat mal gemeint
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Kannst nicht bestimm', woher der Wind weht
Aber das Segel Richtung Wind dreh'n
Mit dem Wind geh'n
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Es wird nicht immer einen Sinn geben
Doch so ist es halt im Leben
Hinlegen oder mit dem Wind geh'n
Das war vor siebzehn Jahren, werd' ich immer sagen
Das Leben war hart und nicht fair, und es schlägt auf dich ein
Und es schlug auf mich ein
Und du musst starten, einfach immer starten
Statt nur zu warten auf die bessere Zeit
Glaub' mir, wenn ich mein:
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Du bestimmst, wo du hingehst
Kannst nicht bestimm', woher der Wind weht
Aber das Segel Richtung Wind dreh'n
Mit dem Wind geh'n
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Kannst nicht bestimm', woher der Wind weht
Aber das Segel Richtung Wind dreh'n
Mit dem Wind geh'n
Am Ende bleibt uns allen nur die Zeit
Und du bestimmst, wo du hingehst
Es wird nicht immer einen Sinn geben
Doch so ist es halt im Leben
Hinlegen oder mit dem Wind geh'n

Time

He was just seventeen, his soul full of scars
Because what the others say
The other kids beat him up
They beat him up, eh-eh
And he just wants to leave, just drive away
Start anew somewhere, bags under his eyes carry him home
Bags under his eyes carry him home
And he takes the sheet of paper, writes himself away from here
Writes himself away from all the shit into a better time
He writes himself into a better time
And he writes what's happening right now on the sheet of paper
Writes himself away from all the shit into a better time
Because someone once said
In the end, all we have is time
And you decide where you go
Can't decide where the wind blows
But turn the sail towards the wind
Go with the wind
In the end, all we have is time
And you decide where you go
There won't always be a reason
But that's just how life is
Lie down or go with the wind
And he just wants to start, start anew somewhere
He has his things, and he just runs into life
He runs into life
Because all the days with the same questions
They take his breath away, he just leaves them behind
He leaves them behind
And he takes the sheet of paper, writes from the here and now
Writes about a better time, and he feels so free
He feels so free
And he writes what's happening right now on the sheet of paper
Writes about a better time, and he feels so free
Because someone once said
In the end, all we have is time
And you decide where you go
Can't decide where the wind blows
But turn the sail towards the wind
Go with the wind
In the end, all we have is time
And you decide where you go
There won't always be a reason
But that's just how life is
Lie down or go with the wind
That was seventeen years ago, I'll always say
Life was hard and not fair, and it beats you down
And it beat me down
And you have to start, just always start
Instead of just waiting for a better time
Believe me when I say:
In the end, all we have is time
You decide where you go
Can't decide where the wind blows
But turn the sail towards the wind
Go with the wind
In the end, all we have is time
And you decide where you go
Can't decide where the wind blows
But turn the sail towards the wind
Go with the wind
In the end, all we have is time
And you decide where you go
There won't always be a reason
But that's just how life is
Lie down or go with the wind