Mesmo Lugar - Tagua Tagua traduction en allemand

Mesmo Lugar

Vagou pelo silêncio da manhã
Sorriu, chorou, tremeu, se encantou
Tomou o sol com chá de hortelã

Foi leve feito ar
Foi verde, azul, foi mar
Sentiu e amou demais
Até doer

E ele vem, dá volta e volta
Pro mesmo lugar
Parece até que sabe onde chegar
Andam dizendo que o agora é tão
Diferente
E a vida vai passando pela frente

Mas ele vem, dá volta e volta
Pro mesmo lugar
Parece até que sabe onde chegar
Andam dizendo que o agora e tão
Diferente
E a vida vai passando pela frente, eh...

Contou as horas sem ninguém saber porquê
Ouviu, sentiu, o universo responder
Cantou pra sua própria imaginação

Foi leve demais
Foi verde, azul, foi mar
Sentiu e amou demais
Até abrir um vão

Até ruir
Até sangrar
Até curar
Até cair
Até desmoronar
Até voltar
Até arder

E ele vem, dá volta e volta
Pro mesmo lugar
Parece até que sabe onde chegar
Andam dizendo que o agora é tão
Diferente
E a vida vai passando pela frente

Mas ele vem, dá volta e volta
Pro mesmo lugar
Parece até que sabe onde chegar
Andam dizendo que o agora e tão
Diferente
E a vida vai passando pela frente

Gleicher Ort

Ich schlenderte durch die Stille des Morgens
Lächelte, weinte, zitterte, verzauberte mich
Nahm die Sonne mit Pfefferminztee

Ich war leicht wie Luft
Ich war grün, blau, war das Meer
Fühlte und liebte zu sehr
Bis es schmerzte

Und ich komme, drehe mich und kehre zurück
Zum gleichen Ort
Scheine sogar zu wissen, wo ich ankomme
Man sagt, dass das Jetzt so
Anders ist
Und das Leben zieht an einem vorbei

Aber ich komme, drehe mich und kehre zurück
Zum gleichen Ort
Scheine sogar zu wissen, wo ich ankomme
Man sagt, dass das Jetzt so
Anders ist
Und das Leben zieht an einem vorbei, eh...

Zählte die Stunden, ohne dass jemand wusste, warum
Hörte, fühlte, wie das Universum antwortete
Sang für meine eigene Fantasie

Ich war zu leicht
Ich war grün, blau, war das Meer
Fühlte und liebte zu sehr
Bis sich eine Lücke öffnete

Bis zum Zusammenbruch
Bis zum Bluten
Bis zur Heilung
Bis zum Fallen
Bis zum Einsturz
Bis zur Rückkehr
Bis zum Brennen

Und ich komme, drehe mich und kehre zurück
Zum gleichen Ort
Scheine sogar zu wissen, wo ich ankomme
Man sagt, dass das Jetzt so
Anders ist
Und das Leben zieht an einem vorbei

Aber ich komme, drehe mich und kehre zurück
Zum gleichen Ort
Scheine sogar zu wissen, wo ich ankomme
Man sagt, dass das Jetzt so
Anders ist
Und das Leben zieht an einem vorbei