Paroles et traduction Taha - Benzin

Benzin

Frag nicht so, du weißt doch, dass die Antwort ja ist
Du lächelst und kippst Wein in mein Glas
Inmitten Menschenmengen und den Partys
Sind wir unbesiegbar, unser Feind ist der Schlaf
Fuck, so sehr wie mit dir, war ich noch nie bereit fürn Tod
Licht und Steine auf dem Spiegel wirken wie'n Kaleidoskop
Ziehen vorbei an jeder Schlange, stehen auf Gästelisten drauf
Will dir sagen was ich fühl', doch meine Fresse ist zu taub

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin

Augen blutunterlaufen in der Farbe von Asche
Ein Quadratmeter Platz für soziale Kontakte
Nie wieder Tageslicht
Denn das würde uns wahnsinnig machen
Baby, so schlägt mein Herz sonst nur bei Panikattacken
Sie wollen besser sein, doch können uns nur schlecht imitieren
Komm lass weg von hier, bevor noch etwas Echtes passiert
Fuck, sind wir zusammen, geht es uns okay wie noch nie
Wir haben alles was wir brauchen, außer Serotonin

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin

Und ich will dich nur bändigen
Ich würd dich so gern bändigen
Versuche dich zu bändigen
Doch weiß in deinem Kopf ist ein Krieg
Du bist Feuer auf der Suche nach Benzin (Und ich bin Benzin)

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin
Fallen fühlt sich an als ob ich flieg (Du bist Benzin)
Wir sterben in dem Takt zu der Musik (Du bist Benzin)
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb (Du bist Benzin)
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin

Gasoline

Don't ask me, you know the answer is yes
You smile and pour wine in my glass
Amidst the crowds and the parties
We are invincible, our enemy is sleep
Fuck, I've never been so ready to die as I am with you
Lights and stones on the mirror look like a kaleidoscope
Passing by every line, they're on guest lists
I want to tell you what I'm feeling, but my face is too numb

Falling feels like I'm flying
We're dying to the beat of the music
I regret and curse that I love you
I'm fire looking for gasoline
And you're gasoline, you're gasoline

Eyes bloodshot in the color of ash
A square meter of space for social contacts
No more daylight
Because that would drive us insane
Baby, my heart only beats like this during panic attacks
They want to be better, but they can only imitate us badly
Come on, let's get out of here before something real happens
Fuck, are we together, we're okay like never before
We have everything we need, except serotonin

Falling feels like I'm flying
We're dying to the beat of the music
I regret and curse that I love you
I'm fire looking for gasoline
And you're gasoline, you're gasoline
You're gasoline, you're gasoline

And I just want to tame you
I would so love to tame you
Try to tame you
But I know there's a war going on in your head
You're fire looking for gasoline (And I'm gasoline)

Falling feels like I'm flying
We're dying to the beat of the music
I regret and curse that I love you
I'm fire looking for gasoline
And you're gasoline
Falling feels like I'm flying (You're gasoline)
We're dying to the beat of the music (You're gasoline)
I regret and curse that I love you (You're gasoline)
I'm fire looking for gasoline
And you're gasoline, you're gasoline
You're gasoline, you're gasoline
You're gasoline