Paroles et traduction Taha - Benzin

Benzin

Frag nicht so, du weißt doch, dass die Antwort ja ist
Du lächelst und kippst Wein in mein Glas
Inmitten Menschenmengen und den Partys
Sind wir unbesiegbar, unser Feind ist der Schlaf
Fuck, so sehr wie mit dir, war ich noch nie bereit fürn Tod
Licht und Steine auf dem Spiegel wirken wie'n Kaleidoskop
Ziehen vorbei an jeder Schlange, stehen auf Gästelisten drauf
Will dir sagen was ich fühl', doch meine Fresse ist zu taub

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin

Augen blutunterlaufen in der Farbe von Asche
Ein Quadratmeter Platz für soziale Kontakte
Nie wieder Tageslicht
Denn das würde uns wahnsinnig machen
Baby, so schlägt mein Herz sonst nur bei Panikattacken
Sie wollen besser sein, doch können uns nur schlecht imitieren
Komm lass weg von hier, bevor noch etwas Echtes passiert
Fuck, sind wir zusammen, geht es uns okay wie noch nie
Wir haben alles was wir brauchen, außer Serotonin

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin

Und ich will dich nur bändigen
Ich würd dich so gern bändigen
Versuche dich zu bändigen
Doch weiß in deinem Kopf ist ein Krieg
Du bist Feuer auf der Suche nach Benzin (Und ich bin Benzin)

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin
Fallen fühlt sich an als ob ich flieg (Du bist Benzin)
Wir sterben in dem Takt zu der Musik (Du bist Benzin)
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb (Du bist Benzin)
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin

Бензин

Не спрашивай, ты же знаешь, что ответ — да.
Ты улыбаешься и подливаешь вина в мой бокал.
В этой толпе, на этой вечеринке
Мы непобедимы, наш враг — это сон.
Черт, ещё никогда я не был так готов к смерти, как с тобой.
Свет и камни в зеркале — словно калейдоскоп.
Проходим мимо очередей, наши имена в списках гостей.
Хочу сказать, что чувствую, но мой язык онемел.

Падение ощущается, будто я лечу.
Мы умираем в такт музыке.
Сожалею и проклинаю то, что люблю тебя.
Я — огонь в поисках бензина.
А ты — бензин, ты — бензин.

Глаза налиты кровью, цветом пепла.
Квадратный метр пространства для социальных контактов.
Больше никогда не увидим дневного света,
Ведь он сведёт нас с ума.
Детка, так моё сердце бьётся только при панических атаках.
Они хотят быть лучше, но могут лишь неумело нам подражать.
Пойдём отсюда, пока не случилось что-то настоящее.
Черт, когда мы вместе, нам хорошо, как никогда.
У нас есть всё, что нужно, кроме серотонина.

Падение ощущается, будто я лечу.
Мы умираем в такт музыке.
Сожалею и проклинаю то, что люблю тебя.
Я — огонь в поисках бензина.
А ты — бензин, ты — бензин.
Ты — бензин, ты — бензин.

И я хочу лишь усмирить тебя.
Я бы так хотел усмирить тебя.
Пытаюсь усмирить тебя,
Но знаю, что в твоей голове идёт война.
Ты — огонь в поисках бензина (А я — бензин).

Падение ощущается, будто я лечу.
Мы умираем в такт музыке.
Сожалею и проклинаю то, что люблю тебя.
Я — огонь в поисках бензина.
А ты — бензин.
Падение ощущается, будто я лечу (Ты — бензин).
Мы умираем в такт музыке (Ты — бензин).
Сожалею и проклинаю то, что люблю тебя (Ты — бензин).
Я — огонь в поисках бензина.
А ты — бензин, ты — бензин.
Ты — бензин, ты — бензин.
Ты — бензин.