Paroles et traduction Taha - Messer

Messer

Bei mir war's endlich aus
Hörte du trennst dich auch
Unser Anfang so leise dafür das Ende laut
Meine Freunde hatten Recht
Verdammt ich kenn' dich kaum
Doch jedes ich liebe dich gibt mir Gänsehaut
Wir hängen Zuhaus
Und kiffen viel
Du brauchst 'nen Therapeuten
Ich brauch' Ritalin
Komm' ich mit ein paar Leuten
Musst du dich verziehen
Willst du mit Leuten kommen
Geht's mir richtig mies
Die sind nur verliebt
Wir sind verrückt nach uns
Doch schreien uns aneinander
Die Lippen wund
Die Themen sind ekelig und unbestritten dumm
Andere würden daran untergehen aber nicht mit uns

Vergeben täglich unverzeihbaren Scheiß
Wir sind zusammen für sich gemeinsam allein
Doch mich davon zu überzeugen
Dass sich das hier nicht lohnt
Kann nur der Tod

Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bring mich um
Bitte bring mich um
Bring mich

Keine Zweifel höchstens an mir selbst
Tut mir leid mit dem streit doch ich töte was mir gefällt
Und du gefällst mir schon richtig gut
Du bist das Gift im Blut
Wenn wir sterben dann gemeinsam unter Blitzlichtfluten
Jedes ich liebe dich eine Hilferuf
Die Antidepressiva die ich abgesetzt hab' nimmst jetzt du
Andere Grund doch gleiche Angst
Wir versuchen uns zu retten doch keiner ist bei Verstand
Scheint die Sonne sind wir Stunden im Kampf
Aber wachsen dann im Mondlicht an den Wunden zusammen
Die ganze Themen meist ekelig und unbestritten dumm
Andere würden daran untergehen aber nicht mit uns

Vergeben täglich unverzeihbaren Scheiß
Wir sind zusammen für sich gemeinsam allein
Doch mich davon zu überzeugen
Dass sich das hier nicht lohnt
Kann nur der Tod

Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bring mich um
Bitte bring mich um
Bring mich

Knife

It was finally over for me
I heard you're breaking up too
Our beginning so quiet, the ending so loud
My friends were right
Damn, I barely know you
But every "I love you" gives me goosebumps
We hang out at home
And smoke a lot
You need a therapist
I need Ritalin
If I come with some people
You have to disappear
If you want to come with people
I feel really bad
They're just in love
We're crazy about each other
But we scream at each other
Lips sore
The topics are disgusting and undeniably stupid
Others would drown in it, but not with us

We forgive the unforgivable shit every day
We are together, yet alone together
But to convince myself
That this isn't worth it
Only death can

Please kill me, yes
If I ever stop loving you
I give you my knife, knife
Knife, knife
Knife, knife
Kill me
Please kill me
Kill me

No doubts, except about myself
I'm sorry about the fight, but I kill what I like
And I really like you
You are the poison in my blood
If we die, then together under floodlights
Every "I love you" is a cry for help
The antidepressants I stopped taking, you take now
Different reasons, but the same fear
We try to save ourselves, but no one is sane
When the sun shines, we fight for hours
But then grow together in the moonlight, on the wounds
The whole topics mostly disgusting and undeniably stupid
Others would drown in it, but not with us

We forgive the unforgivable shit every day
We are together, yet alone together
But to convince myself
That this isn't worth it
Only death can

Please kill me, yes
If I ever stop loving you
I give you my knife, knife
Knife, knife
Knife, knife
Please kill me, yes
If I ever stop loving you
I give you my knife, knife
Knife, knife
Knife, knife
Kill me
Please kill me
Kill me