Paroles et traduction Taha - Messer

Messer

Bei mir war's endlich aus
Hörte du trennst dich auch
Unser Anfang so leise dafür das Ende laut
Meine Freunde hatten Recht
Verdammt ich kenn' dich kaum
Doch jedes ich liebe dich gibt mir Gänsehaut
Wir hängen Zuhaus
Und kiffen viel
Du brauchst 'nen Therapeuten
Ich brauch' Ritalin
Komm' ich mit ein paar Leuten
Musst du dich verziehen
Willst du mit Leuten kommen
Geht's mir richtig mies
Die sind nur verliebt
Wir sind verrückt nach uns
Doch schreien uns aneinander
Die Lippen wund
Die Themen sind ekelig und unbestritten dumm
Andere würden daran untergehen aber nicht mit uns

Vergeben täglich unverzeihbaren Scheiß
Wir sind zusammen für sich gemeinsam allein
Doch mich davon zu überzeugen
Dass sich das hier nicht lohnt
Kann nur der Tod

Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bring mich um
Bitte bring mich um
Bring mich

Keine Zweifel höchstens an mir selbst
Tut mir leid mit dem streit doch ich töte was mir gefällt
Und du gefällst mir schon richtig gut
Du bist das Gift im Blut
Wenn wir sterben dann gemeinsam unter Blitzlichtfluten
Jedes ich liebe dich eine Hilferuf
Die Antidepressiva die ich abgesetzt hab' nimmst jetzt du
Andere Grund doch gleiche Angst
Wir versuchen uns zu retten doch keiner ist bei Verstand
Scheint die Sonne sind wir Stunden im Kampf
Aber wachsen dann im Mondlicht an den Wunden zusammen
Die ganze Themen meist ekelig und unbestritten dumm
Andere würden daran untergehen aber nicht mit uns

Vergeben täglich unverzeihbaren Scheiß
Wir sind zusammen für sich gemeinsam allein
Doch mich davon zu überzeugen
Dass sich das hier nicht lohnt
Kann nur der Tod

Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bitte bring mich um, ja
Sollte ich je aufhören dich zu lieben
Ich schenk dir mein messer, messer
Messer, messer
Messer, messer
Bring mich um
Bitte bring mich um
Bring mich

Нож

У меня все кончено
Слышал, ты тоже расстаешься
Наше начало было таким тихим, а конец таким громким
Мои друзья были правы
Черт, я тебя едва знаю
Но каждое "я люблю тебя" вызывает у меня мурашки
Мы торчим дома
И много курим
Тебе нужен терапевт
Мне нужен риталин
Если я прихожу с друзьями
Ты должна уйти
Если ты хочешь прийти с друзьями
Мне становится очень плохо
Они просто влюблены
Мы же без ума друг от друга
Но кричим друг на друга
Губы в кровь
Темы отвратительны и бесспорно глупы
Другие бы в этом утонули, но не мы с тобой

Прощаем ежедневно непростительное дерьмо
Мы вместе, но каждый сам по себе
Но убедить меня в том
Что это того не стоит
Может только смерть

Прошу, убей меня, да
Если я когда-нибудь разлюблю тебя
Я подарю тебе свой нож, нож
Нож, нож
Нож, нож
Убей меня
Прошу, убей меня
Убей меня

Никаких сомнений, разве что в себе самом
Извини за ссору, но я убиваю то, что мне нравится
И ты мне очень нравишься
Ты - яд в моей крови
Если мы умрем, то вместе, под вспышками света
Каждое "я люблю тебя" - крик о помощи
Антидепрессанты, которые я бросил принимать, теперь пьешь ты
Другая причина, но тот же страх
Мы пытаемся спастись, но никто из нас не в своем уме
Когда светит солнце, мы часами сражаемся
Но потом, в лунном свете, срастаемся ранами
Все эти темы, по большей части, отвратительны и бесспорно глупы
Другие бы в этом утонули, но не мы с тобой

Прощаем ежедневно непростительное дерьмо
Мы вместе, но каждый сам по себе
Но убедить меня в том
Что это того не стоит
Может только смерть

Прошу, убей меня, да
Если я когда-нибудь разлюблю тебя
Я подарю тебе свой нож, нож
Нож, нож
Нож, нож
Прошу, убей меня, да
Если я когда-нибудь разлюблю тебя
Я подарю тебе свой нож, нож
Нож, нож
Нож, нож
Убей меня
Прошу, убей меня
Убей меня