Paroles et traduction Taha feat. Swiss & Die Andern, Crystal F & Tamas - Panikk (feat. Tamas)

Panikk (feat. Tamas)

Was soll die Frage wies' mir geht?
Fuck wie soll es mir schon gehen, digga frag nicht
Ja ich weiß wir haben uns ewig nicht gesehen
Ich kann die Euphorie verstehen
Doch ansonsten fühl ich gar nichts
Außer ich werd' manisch!

Keine liebe, spür nur Stiche im Herz
Bin von 'nem Schlaganfall mit 30 nur 'ne kippe entfernt
Faschos fangen an zu schreien: "Komm' sie bitte nicht näher!"
Aber meine Antidepressiva kicken nicht mehr

Ich komm' grad' wieder aus der Klapse
Es herrscht Panik in der Stadt
Die Polizei, meine Ex und alle Nazis haben Angst
Endlich hab ichs mit nem Schnaps, wie ich Randale Dinge mach
Ich hasse euch alle so lange bis der Sargdeckel zuklappt
Tam Asozial und laut
Tam Asozial und drauf
Ja für Bullen ficken habe ich mir Viagra grad' gekauft
Nimm mein' Namen niemals in dein Maul
Sonst geben dir Satan und ich, bis du blau
Und grün bist, so gern wir tanzen auf dich rauf
Und die Klapsen-Tür geht wieder auf

Ja ich habe Angst (Ja ich habe Angst)
Aber nicht vor Euch (Aber nicht vor Euch)
Alle Brücken sind verbrannt (Alle Brücken sind verbrannt)
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)
Ihr lasst uns nicht kotzen aber gebt uns was zu Essen
Wir halten unsere Fresse - Ihr verwechselt das mit Schwäche
Wir haben euch nicht vergessen - Es gibt später noch aufs Maul
Wir sind für euch gestorben und das sind wir für uns auch

Du lässt mich nicht kotzen aber gibst mir was zu Essen
Ich halte meine Fresse - Du verwechselst das mit Schwäche
Ich hab dich nicht vergessen - Du kriegst später noch aufs Maul
Ich bin für dich gestorben und das bin ich für mich auch

Ich wär schon längst in ner Klapse drin'
Hätt' ich keine Affäre mit 'ner Apothekerin
Ein Trip ist so kurz und das Leben so lang
Über den Äther gegangen bis nach Fledermausland
Ich weiß ja selbst das ich nie so war wie ihr
Ich steppe in die Zone und bin so schön sediert
Mein Leben ist Punkrock und nie tote Hose
Der Name ist Swiss aus dem Schoß der Psychose

Lunge kollabiert und die Hände sind wie Espenlaub
Ich bin am weinen hab die Fresse taub
Ich weiß das ich was zu Essen brauch'
Und nicht noch mehr dieser Nächte auch
Sehe kalten Schweiß laufen - Und das beim Einkaufen
Fühl mich wie ein Scheißhaufen (Fick meine Mutter)
In meinen Ohren kreischt 'ne Kreissäge
Und fall in Ohnmacht auf die Fleischtheke

Ja ich habe Angst (Ja ich habe Angst)
Aber nicht vor Euch (Aber nicht vor Euch)
Alle Brücken sind verbrannt
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)
Ihr lasst uns nicht kotzen aber gebt uns was zu Essen
Wir halten unsere Fresse - Ihr verwechselt das mit Schwäche
Wir haben euch nicht vergessen - Es gibt später noch aufs Maul
Wir sind für euch gestorben und das sind wir für uns auch

Du lässt mich nicht kotzen aber gibst mir was zu Essen
Ich halte meine Fresse - Du verwechselst das mit Schwäche
Ich hab dich nicht vergessen - Du kriegst später noch aufs Maul
Ich bin für dich gestorben und das bin ich für mich auch

Ja ich habe Angst
Aber nicht vor Euch
Alle Brücken sind verbrannt
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)

Panic (feat. Tamas)

What's with the question of how I'm doing?
Fuck, how should I be doing, dude, don't ask
Yeah, I know we haven't seen each other in forever
I can understand the euphoria
But other than that, I don't feel anything at all
Except I'm going manic!

No love, just feeling stitches in my heart
I'm only a hair's breadth away from a stroke at 30
Fascists start yelling: "Please don't come any closer!"
But my antidepressants don't kick in anymore

I just got back from the psych ward
There's panic in the city
The police, my ex, and all the Nazis are afraid
Finally, with some booze, I'm acting up, doing things I shouldn't
I hate you all until the coffin lid closes
Tam antisocial and loud
Tam antisocial and on it
Yeah, I just bought Viagra for fucking cops
Never take my name in your mouth
Or Satan and I will beat you black and blue
And green, we'd love to dance on you
And the psych ward door opens again

Yes, I am afraid (Yes, I am afraid)
But not of you (But not of you)
All bridges are burned (All bridges are burned)
And all guest lists are full (And the guest lists are full)
You don't let us puke but you give us something to eat
We hold our tongue - You mistake that for weakness
We haven't forgotten you - You'll get punched later
We died for you and we died for ourselves too

You don't let me puke but you give me something to eat
I hold my tongue - You mistake that for weakness
I haven't forgotten you - You'll get punched later
I died for you and I died for myself too

I would have been in a psych ward long ago
If I didn't have an affair with a pharmacist
A trip is so short and life is so long
Gone across the ether to bat country
I know myself that I was never like you
I step into the zone and I'm so beautifully sedated
My life is punk rock and never boring
The name is Swiss from the womb of psychosis

Lung collapsed and hands are shaking like aspen leaves
I'm crying, my face is numb
I know that I need to eat something
And not have any more of these nights either
Seeing cold sweat running down - While shopping
Feeling like a pile of shit (Fuck my mother)
A circular saw screams in my ears
And I faint onto the meat counter

Yes, I am afraid (Yes, I am afraid)
But not of you (But not of you)
All bridges are burned
And all guest lists are full (And the guest lists are full)
You don't let us puke but you give us something to eat
We hold our tongue - You mistake that for weakness
We haven't forgotten you - You'll get punched later
We died for you and we died for ourselves too

You don't let me puke but you give me something to eat
I hold my tongue - You mistake that for weakness
I haven't forgotten you - You'll get punched later
I died for you and I died for myself too

Yes, I am afraid
But not of you
All bridges are burned
And all guest lists are full (And the guest lists are full)