Paroles et traduction Taham feat. Erfan - Chikke Chikke

Chikke Chikke

تهم - چیکه چیکه (با عرفان)
ورس 1- تهم
ببین چیکه چیکه آب میشن / شم ها وقته خوابیدن
فرداس اما بازی شب / طول میکشه تا دیر وقت
منم وقت برات نمیتون اصن بزارم / نگو حالت بده بازم
منم حالم بده واقعن / نشو لاقل سده راهم
من از اولم عادت داشتم آدم بده باشم
اگه بده نگرد با من / اگه بده برگرد آنن
اگه میخوای بشی گذشته میشم بدت سرگرم بازم
اگه نه بچسب به کامم / بخند به عالم
فقط بمون لاغرو لبخند بزن کنارم
اینا تو فکرمه و سکوتم ماله تو / چون نمیتونی بپری انگار سوزوندن بالتو
پایا
آه ...
نشستم کناره تو / میخوای باهات را بیام منم ندارم حالشو
کروس 1- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
ورس 2- عرفان
چیکه چیکه دارم آب میشم / میگه که شیکه شیکه این غم های من
میگه سیکه سیکه این رفتار من / میشه تیکه تیکه این قلب واسه من
من سرد نیستم / ولی باهات نمیمونم میگی مرد نیستم
همینه ضرفه دو دقیقه سگ میشم / وگرنه بدی نیست تو رگ ریشم
ولی, دورم پره بده تحریک شم / وقتی اینا آویزونن از ریشم
وجدانم داد میزنه که تنبیه شم / ولی صداشون بلند تره کر میشم
صداشون بلنده و کر میشم
مست بکنمم از دست میرم / از هر بدی بشناسی بدتر میشم
تقصیر تو نیست عزیزم / آره من اینم
اصلا تقصیره تو نیست عزیزم, پس من میرم / نمیتونی بکنی تو زنجیرم
کروس 2- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم

Dripping Dripping

Taham - Dripping Dripping (with Erfan)
Verse 1- Taham
Look, they are dripping, dripping, sleepy heads / It is time to sleep
But tomorrow is a night's game / It will take till late
I do not even have time for you / Don't tell me again you are upset
I am really upset too / At least don't get in my way
I have always been used to being the bad guy
If you don't like it, don't look for me / If you don't like it, come back soon
If you want to be a part of my past, you will be entertained again
If not, be happy with me / Laugh at the world
Just stay thin and smile by my side
These are in my mind, and my silence is for you / Because you cannot fly, it is as if your wings have been burned.
Paya
Ah ...
I sat down next to you /. I want to talk to you, but I do not feel like it.
Chorus 1- Taham
Dripping, dripping / Drop by drop
I am melting away / When your gaze full of lust, I flee
Because dripping, dripping / Drop by drop
I am melting away / When your gaze full of lust, I flee
Verse 2- Erfan
Dripping, dripping, I am melting away / She says my sorrows are so stylish
She says my behavior is so manipulated / My heart breaks into pieces for me
I am not cold / But I will not stay with you, you say I am not a man
That is the price, I instantly become mean / Otherwise, there is nothing wrong with my essence
But around me, it is full of evil, provoking me / When they cling to me
My conscience screams that I should be punished / But their voices are louder, I go deaf
Their voices are loud and I go deaf
If you get me drunk, I will lose / You will know the worst of all evil
It is not your fault, my dear / Yes, this is who I am
It is not your fault at all, my dear, so I am leaving / You cannot hold me back
Chorus 2- Taham
Dripping, dripping / Drop by drop
I am melting away / When your gaze full of lust, I flee
Because dripping, dripping / Drop by drop
I am melting away / When your gaze full of lust, I flee