Paroles et traduction Gdaal feat. Taham - Naghd

Naghd

این یه بازیه که ما خیلی وقته بلدیمش
چِشا باریکه بگو فیلیپینی ، من یه تیریپی اَم که هیشکی این تیریپی نی
از اون مغزا که همیشه أ ایده ها پُرن ، صورت لَش و موها مثِ بیتِلا بلند
هِــــی میگیری چی میگم ؟، حرفامو رویِ نُتا میبینی میچینم
چند سال قبل یه چی برداشتم ، هنوز دیوار روبرومو 3D میبینم
شکل میدم انگار شابلونم ، کپی میکنن ازم انگار کاربُنن
بچه بازی انگار کارتنن ، دنبالِ توجه انگار تابلوئن
میاد باز به سمتم باشم هر جوری من ، اونکه سرده با همه داغه بدجوری تنش
امشب دفعه اوله میبینمش ، ولی جوری صمیمیه انگار یه سال هر روز دیدمش
ببین چندتا ورق اینجاست ، ماها جلوییم و عقبین باز
میگن دنبالِ تَش میگردن ، میگم جایی نرن که حتی تهم اینجاست
اصاً من کیم پسرِ رپِ تهرانم ، خطِ چشمام حفظن خُب همه شعرام هم
درویش مرویش هم نیستم ولی ، چند سالی هست که توو خط عرفانم
نقدِم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شب
توویِ شب ، توویِ شب
شبا بی خواب صبحا چی ها؟ میپرسن کجاییم و با کیا ؟
باز هم مشکی رو تن چرم خفاشی وار ، موندیم کنارِ جغدا بیدار
تا از بِلاروس بیان با بِلا روسا ، فــرق نداره دراز کوتاه
میگه یه کام رو شاتا به کار بود ها ، میگه گردن فوله ولی دراکولام
مـــن نیستیم به خواب آلوده ، چِشا باز مثِ بادبان توو دریا
میگن دنبالمونه شهرداری چون باز زدیم یه کانال توو مغزا
دادیم فرار أ مرزا ، مهاجرت به فراتر از حال
از توو داغیم ببین ساکوراجیما ــَم (نام یه آتشفشان) ، اگه داستان داغه حرارت از ماست
پَ هستیم رو کار بی حیله ، میخوام پول رو پول پول پول
تا کنم نوحه رپو با بوگاتی زیرش ، اسطوره ایم چون مثِ مِدوسان کارام
با اینکه یونانی نیستش ، سنگ میشه هر کی که بگیره من توویِ ورسا چی میگم
ثُلث تنمه ، تولیدِ وطنه ، خُسِ کارِ (جایِ خ و ک رو عوض کنید) اونا که أ ورساچی میگن
اصلی ترین وصلیم أ بالا به پایین ولیعصریم (ایهام تلفظی: ولی حصریم) ، بیزنس و لاتی دایی علی پروین
دیکته کنم اگه باز داری کمی تردید
نقدم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شب
توویِ شب ، توویِ شب
کی میاد دورم مهم نی مامان ، میخوام کیمیا کنم
وِرد بخونم توو گوشِ مردم ، میلیونا رو میلیارد کنم
یه صداست میگه برنده شو ، دریده ان همه درنده شو
ببین از بَرَن لفظامو اونا که ، حتی ندارن فرهنگشو
خالی نبند دیدیم هر رنگشو ما ، حتی اون شهر فرنگشو
ها میخوای بگی گنده ای آفرین ، تازه داری میشی هم وزنِ تخام
آمار زیاد میخواد، میگه جیدال کجایی ؟ بگو تا ماهم بیایم
نپتون پلوتون وسطِ کیهانیم ، بگم شایان بیادها
نقدم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شهر
توویِ شهر

Critique

This is a game that we have known for a long time
The eyes are narrow, say Filipino, I am a trip that no one else is
From those brains that are always full of ideas, a tired face and hair as long as the Beatles
Hey, do you get what I'm saying? You can see my words on the notes
A few years ago, I took something, I still see the wall in front of me in 3D
I shape as if I am a stencil, they copy me as if I am carbon
Child's play like a cartoon, looking for attention like a sign
He comes towards me again to be like me, the one who is cold with everyone is very hot with me
Tonight is the first time I see him, but he is so intimate as if I saw him every day for a year
Look how many pages there are here, we are ahead and you are behind again
They say they are looking for a fire, I say don't go anywhere, even Tehme is here
Who am I at all, I am the son of Tehran's rap, my eyeliner is well-known, and so are all my poems
I am not a dervish, but for several years I have been on the path of mysticism
My criticism is that your work is good in installments, see how they are jumping on me
These angels who are dressed in black want to fly with me without any feeling in the night
In the night, in the night
Sleepless at night, what in the morning? They ask where we are and with whom?
Again, black on leather like a bat, we stayed awake with the owls
Until they come from Belarus with Bella Rosa, it doesn't matter, long or short
He says that a hit on the shata worked, he says that his neck is full, but I am Dracula
I am not in a sleep stupor, my eyes are open like sails in the sea
They say the municipality is after us because we have created a channel in the brains again
We escaped from the borders, immigrated beyond the present
From the fire, see, I am Sakurajima (name of a volcano), if the story is hot, the heat is from us
Let's be honest, I want money, more money
To make rap music with a Bugatti underneath, we are legends because my work is like Medusa's
Although he is not Greek, anyone who takes me in the versus turns to stone
Two-thirds of me are Iranian, Made in Iran, I laugh at those who talk about Versace
Our main connection is from top to bottom, Imam Hossein (wordplay: prison), business and goon, Uncle Ali Parvin
Let me dictate if you still have some doubts
My criticism is that your work is good in installments, see how they are jumping on me
These angels who are dressed in black want to fly with me without any feeling in the night
In the night, in the night
Who comes around me is not important, I want to do alchemy
To read incantations in people's ears, to turn millions into billions
A voice says, be a winner, they are all predators, be a predator
See, they memorize my words, those who don't even have the culture for it
Don't talk nonsense, we have seen every color of it, even its amusement park
Yes, you want to say you are important, great, now you are becoming the weight of my testicle
Lots of statistics needed, he says Jidal where are you? tell me so that we can come too
Neptune, Pluto in the middle of space, tell Shayan to come
My criticism is that your work is good in installments, see how they are jumping on me
These angels who are dressed in black want to fly with me without any feeling in the city
In the city