Paroles et traduction Taham feat. Layla - Faseleh (The Distance)

Faseleh (The Distance)

You see the fame has effected
You / And those people you
Call your crew
Soon you'll see I'm the only
One / Who ever loved you for
You
I keep on callin' and callin' / You won't connect with me darlin'
Can we go back to the start? / We were high on our love
And...
I love you... baby I love you
ﺗﻮ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﻦ ، ﻣﻨﻢ ﻗﻔﻞ ﺭﻭ ﺑﯿﺖ // ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﺟﺰ ﺩﻭﺭﯾﺖ
ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺻﺪﺍ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ // ﺗﻮ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺟﻔﺖ ﮐﻮﺭﯾﻢ
ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﯿﭽﺴﺒﻢ ﺍﻻﻥ ﺑﻪ ﺳﻘﻒ // ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯿﺮﻩ ﻣﻬﻤﯽ ﺑﺮﺍﻡ ﭼﻘﺪﺭ
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﻓﺪﺍﺕ ﺑﺸﻢ // ﺍﻻﻥ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻡ
ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻭﺩﻩ ﭼﻮﻥ ، ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻔﻠﻢ // ﭘﻠﮏ ﻭ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﻡ ﻫﯽ ﻣﯿﻔﺘﻦ
ﺗﻮﺍﻡ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﮔﺒﺎﺭﯼ // ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺧﺘﺮ
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺻﻼ " ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨﻢ / ﺗﻨﻔﺲ ﺷﺪ ﺳﺨﺖ / ﺩﻫﻦ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﻠﺦ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ // ﺍﻣﺎ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻓﮑﺮ ﺗﻮ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﮐﺸﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ
Cause I can't find you anymore / Between these bottles of
Whiskey
And all the fortune and the fame / Seems like you don't miss me
And you can't see me anymore / Behind the smoke of your
Cigarette
You left me here in the cold / Please say and release me
ﺟﯿﻎ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍ ، ﺑﺎﺣﺎﻟﻪ ﮐﻠﯽ // ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﺍﯼ ﺻﻮﺗﯿﻢ
ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺮﺟﯿﻢ // ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺎﻻﺗﺮﻡ ﻫﺴﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺑﺮﺩﯾﻢ
ﻣﻐﺰﻡ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺪﻩ ﺩﻭﺭﻭ ﻧﺸﻮﻥ // ﺑﺎﺯ ﺩﺭﺩﺍﻣﻮ ﻓﺮﻭ ﻧﺸﻮﻧﺪ
ﺩﺧﺘﺮﺍ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻤﻮﻥ // ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺻﺒﺢ ﭘﺎ ﻣﯿﺸﻢ ﺑﺎ ﮐﺪﻭﻣﺸﻮﻥ
ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ ﺑﮕﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯿﺨﻮﺍﻣﺖ // ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﺴﺘﯽ ﻣﯿﭽﺴﺒﻪ ﻫﺮ
ﺳﯿﮕﺎﺭﺕ
ﺑﻬﻢ ﺗﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩﯼ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﻮﺍﻡ ﻣﺮﺩﯼ ﺁﺧﻪ؟ // ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺣﺎﻻ ﻭﻗﺖ ﺯﯾﺎﺩﻩ
ﻭﻗﺖ ﻫﺴﺖ ﺑﮕﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ // ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺷﺐ ﯾﮑﯽ ﺩﺳﺘﻢ ﺳﯿﮕﺎﺭﻩ ﭘﺮ
ﺩﺍﺩ
ﺳﺨﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ // ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺷﺐ ﻣﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺷﯿﻮﺍﺱ
(Chivas) ﻭ ﮐﻮﮎ (Coke) ﯾﺎ
ﺷﯿﺮﺍﺯﻩ ﺍﻭﻟﺪ ﯾﺎ ، ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻭﻭﺩﮐﺎ // ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﯽ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻮﺽ
ﺷﺪ ﻭ
ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺷﺪﻡ ﺍﻻﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ // ﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ
ﺁﺭﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ // ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺷﺪﻡ ﺍﻻﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ
ﺁﺭﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ ...
And you can't see me anymore / Behind the smoke of your
Cigarette
You left me here in the cold / Please say and release me...

Faseleh (La distance)

Tu vois que la célébrité t'a affecté
Toi / Et ces gens que tu
Appelles ton équipe
Bientôt tu verras que je suis le seul
Un / Qui t'a jamais aimé pour
Toi
Je continue d'appeler et d'appeler / Tu ne te connectes pas avec moi, chérie
Peut-on revenir au début ?/ On était haut sur notre amour
Et...
Je t'aime... bébé, je t'aime
Tu penses à moi, je me sens comme une serrure sur la maison // Je comprends tout sauf ton éloignement
La musique, les paroles, les paroles des enfants // Tu vois, mais je pense que nous sommes aveugles ensemble
Je sens que j'adhère au plafond maintenant // J'oublie à quel point j'ai important
Je sais que tu appelles, je t'adore // Je ne peux pas répondre maintenant
C'est encore trop tôt, car je suis très bloqué // Mes paupières et mes épaules tombent
Tu appelles aussi, tu es un peu folle // Je sais que tu t'es inquiétée, ma petite fille
Je ne peux pas me concentrer du tout / La respiration est devenue difficile / Bouche sèche et amère
Je voulais te parler // Mais, damn, penser à toi dans ma tête m'a tué et m'a emmené
Parce que je ne te trouve plus / Entre ces bouteilles de
Whiskey
Et toute la fortune et la gloire / On dirait que tu ne me manques pas
Et tu ne me vois plus / Derrière la fumée de ton
Cigarette
Tu m'as laissé ici dans le froid / S'il te plaît, dis-le et libère-moi
Les fans sont cool, il y a beaucoup de fans // Ils m'aiment avec ma voix rauque
Notre ascenseur est au sommet de notre tour // Ils disent que nous sommes plus hauts que jamais
Mon cerveau me montre tout avec la main // Il ne montre plus ma douleur
Les filles sont amoureuses de moi et de mon groupe // Je ne sais pas avec qui je me réveillerai demain
Il est très difficile de dire combien je t'aime // Parce que dans l'ivresse, tu colles à chaque
Cigarette
Tu m'as envoyé un message, tu as dit que j'étais un homme, après tout ? // J'ai pensé que c'était le bon moment
Il est temps de dire combien je t'aime // Mais chaque nuit, une cigarette remplie est dans ma main
Donné
Il est difficile de dire que je suis encore amoureux // Parce que chaque nuit, je suis ivre de Chivas
(Chivas) et de Coke (Coke) ou
Shiraz Old ou un verre de vodka // Sina te l'a promis, mais les circonstances ont changé
Et
Je suis plus loin maintenant combien de toi et // J'ai remplacé ton rêve
Oui, j'ai remplacé ton rêve // Je suis plus loin maintenant combien de toi et
Oui, j'ai remplacé ton rêve...
Et tu ne me vois plus / Derrière la fumée de ton
Cigarette
Tu m'as laissé ici dans le froid / S'il te plaît, dis-le et libère-moi...