Paroles et traduction Taham feat. Rez & Gdaal - Asraar

Asraar

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
آه پایدار پایدار
ورس ۱- دگران(تهم)
مادر گفت هرجا میری زود بیا
اما من رفتم توو راهو شدم دور زیاد
پریدم با جنا با حوریا فهمیدم خوبیا ، بیشترشون ریان
میخونم و میدونم میشنوین همه
مهم نیس تنهاتر باشه اونی که بیشتر میفهمه
مهم نیست اگه رو پس مونده ی من پیست زدین همه
باز میرم و مقصدم مریخه بیت سفینمه
پول میدن اونس بگیرن انگار طلاس کارام
ساختمش خودم نبود تجارت واس بابام
ثانیه دنبالمه تا میتونم میدوئم
توو لحظه همیشه کار هست تا میتونم میکنم
گاهی سنگین تر از رکورد رضازاده
حتی با یه لبخند ژکوندش بهم پا داده
گاهی نگام راضی قفل به آسمونه چون
خدا از هر چیزی که خوبه به ما داده
همخوان
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حل معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
ورس ۲- رض
کفِ کفشا چسبناک رو دیوار راه میرم
سقف رو به رومه این تصویرو هزار بار دیدم
انگار همون فیلمه من این دفعه بازیگر
پس به دوربین کاری ندارم توو کفه بازی ـَم و
اسمم رض راضیم ، تووی همین ثانیه ـَم
اینجا یکی مثل من دیدو براش کافیم
حرفا رو ساده میزنم نه توو کاره قافیه ـَم
نه توو راهه حاشیه ـَم و ، نه توو فازه ماشینم و
طبیعی سریع ، نقش آفرینیم مریض
فرقش توو دوست داشتنه یا که بخوای بشی عزیز
تووی این بحث نشم ریز ، درشتو میذارم رو میز
اگه این پرده بره کنار اما هیچ اثری نیس
این قسمت نحوه ی زیست شاد پخش میشه میره
هرچی تصویرشو ساختم خودش بهم میده
این حرکت ها اوله رفتن رو به مقصده
اونا که میشیننم از دم معطلن همه
همخوان
برخیز و مخور غم جهانِ گذران
خوش باش و دَمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفایی بودی
نوبت به تو خود نیامدی از دگران
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پسِ پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
ورس ۳- جیدال
نه من میمونم نه تو ، نه تو میمونی نه من
نه من میدونم نه تو ، ببین نه تو میدونی نه من
نبوغم همراهمه بام ، قدم میزنه بازم روی خاکِ سیاره ها
سعی نکن سردر نمیاری تو هم أ کاره ما
عشقِ اول خیرمو میخواست و من شدم عاشق بد کاره ها
زود فهمیدم ، آدم حیوونه با خرد یه جوری
کردم زندگی رو انگار ، هر لحظه ای آخرته
گفتم این راه راهه منه ، لقِ هرکی بد خواهه منه
جون قابلم میدم من برا هرکی همراهه منه
حس میکنم کل دنیا سرابه یه فریبه
ببین من عادت دارم ، دوستام شن یه غریبه
جلو آینه وایسادم و ، رو به روم یه قرینه
بهش میگم یه صفتو میخوام اونم بهترینه
هدفم اول ساختنه ، بعدش هم نباختنه
اندازش فرق نداره وایسه جلوم انداختمش
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من

Secrets

Neither you nor I know the secrets of eternity,
Nor can you or I solve this riddle of existence.
Behind the curtain, there's a dialogue between us,
But when the curtain falls, neither you nor I will remain.
Ah, forever and ever...
Verse 1- Others (Taham)
Mother said, "Wherever you go, come back soon,"
But I went on my way and wandered far.
I soared with angels and fairies, and I realized, most good things are fleeting.
I sing, and I know everyone hears,
It doesn't matter if the one who understands the most is lonelier.
It doesn't matter if you all raced on my leftovers,
I'll go again, and Mars is my destination, my beat is the spaceship.
They pay ounces to get me, as if my work is gold,
I built it myself, it wasn't a business for my father.
The second chases me, I run as fast as I can,
In the moment, there's always work, I do as much as I can.
Sometimes heavier than Rezazadeh's record,
Even with a Mona Lisa smile, she gave in to me.
Sometimes my gaze is contentedly locked on the sky because
God has given us everything that is good.
Chorus
Neither you nor I know the secrets of eternity,
Nor can you or I solve this riddle of existence.
Behind the curtain, there's a dialogue between us,
But when the curtain falls, neither you nor I will remain.
Verse 2- Rez
With sticky soles, I walk on the wall,
The ceiling is in front of me, I've seen this picture a thousand times.
It's like the same movie, this time I'm the actor,
So I don't care about the camera, I'm in the palm of the game and
My name is Rez, I'm content, in this very second.
Seeing someone like me here is enough for them.
I speak simply, I'm not into rhyming,
Nor am I into margins, nor in the phase of my car.
Naturally fast, my acting is sick,
The difference is in loving or wanting to be dear.
I don't get into details in this discussion, I put the big picture on the table.
If this curtain goes aside, but there's no trace,
This episode, "The Way of Happy Living" is broadcasted and goes away.
Whatever image I created, it gives it to me itself.
These movements are the beginning of going towards the goal.
Those who sit are all waiting.
Chorus
Arise and do not grieve for the transient world,
Be happy and spend a moment in joy.
If there was any loyalty in the nature of the world,
It would not have come to you from others.
Neither you nor I know the secrets of eternity,
Nor can you or I solve this riddle of existence.
Behind the curtain, there's a dialogue between us,
But when the curtain falls, neither you nor I will remain.
Verse 3- Gdaal
Neither I will stay nor you, neither you will stay nor I,
Neither I know nor you, see, neither you know nor I.
My sorrow is with me on the roof, walking again on the soil of planets.
Don't try, you won't understand our business either.
My first love wanted my good, and I fell in love with the bad ones.
I understood quickly, a human is an animal with reason, somehow.
I made life as if every moment is the end.
I said, "This is my way, the curse of anyone who wishes me ill."
I'll give my life for anyone who's with me.
I feel the whole world is a mirage, a deception.
Look, I'm used to my friends being strangers.
I stood in front of the mirror, and there was a reflection in front of me.
I tell him, "I want one quality," and he says, "The best."
My goal is first to build, then not to lose.
The size doesn't matter, he stood in front of me, I threw him down.
Neither you nor I know the secrets of eternity,
Nor can you or I solve this riddle of existence.
Behind the curtain, there's a dialogue between us,
But when the curtain falls, neither you nor I will remain.